Kitchen Light

Luz da Cozinha

Kitchen Light

Café frio em cima da bancadaCoffee gone cold on the counter
Seu nome em um bilhete na piaYour name on a note by the sink
Você escreveuYou wrote
Estou só saindo por um tempoI'm just going for a while
Mas meu coração ouviu outra coisaBut my heart heard something else
Acho que simI think

Pratos empilhadosStacked up plates
Louça da meia-noiteMidnight dishes
Brigamos por nadaArgued over nothing
Depois o aluguelThen the rent
Eu ri dissoI laughed it off
Disse que estava tudo bemSaid it was fine
Mas cada piada parecia mais pesada do que deveriaBut every joke felt heavier than it was meant

Deixe a luz da cozinha acesaLeave the kitchen light on
Pra você encontrar seu caminhoSo you can find your way
Se um dia você se cansarIf you ever get tired
De aprender a ficar longeOf learning how to stay away
Estarei aqui na portaI'll be here in the doorway
Com uma meia sóOne sock on
Olhos vermelhosEyes red
Deixe a luz da cozinha acesaLeave the kitchen light on
Como se você nunca tivesse realmente idoLike you never really left

Seu suéter ainda está pendurado na porta da frenteYour sweater still hangs by the front door
Manga presa naquele prego quebradoSleeve caught on that broken nail
Eu toco nele quando passoI touch it when I'm passing by
Como uma oração que nunca se exalaLike a prayer that never quite exhales

Eu disse aos meus amigos que estou melhorI told my friends that I'm better
Disse que finalmente aprendi a dormir sozinhoSaid I finally learned to sleep alone
Então eu conto as azulejos no tetoThen I count the tiles on the ceiling
Só pra ouvir seus passos voltando pra casaJust to hear your footsteps coming home

Deixe a luz da cozinha acesaLeave the kitchen light on
Pra você encontrar seu caminhoSo you can find your way
Se um dia você se cansarIf you ever get tired
De aprender a ficar longeOf learning how to stay away
Estarei aqui na portaI'll be here in the doorway
Respirando o que você esqueceBreathing in what you forget
Deixe a luz da cozinha acesaLeave the kitchen light on
Como se você nunca tivesse realmente idoLike you never really left

Talvez você precisasse do silêncioMaybe you needed the silence
Talvez eu precisei da queda (mmm)Maybe I needed the fall (mmm)
Talvez nós dois estejamos apenas fingindoMaybe we're both just pretending
Que não sentimos falta de nada (oh)We don't miss anything at all (oh)

Deixe a luz da cozinha acesaLeave the kitchen light on
Eu pago a conta de luzI'll pay the power bill
Se você estiver por aí vagandoIf you're out there drifting
Eu sou a casa que ainda esperaI'm the house that's waiting still
Estarei aqui na portaI'll be here in the doorway
Metade de um coraçãoHalf a heart
Metade de uma respiraçãoHalf a breath
Deixe a luz da cozinha acesaLeave the kitchen light on
Como se você nunca tivesse realmente idoLike you never really left