Paper Town Heart

Coração de Cidade de Papel

Paper Town Heart

Você traça meu nomeYou trace my name
Na poeira da janelaIn the dust on the window
DizSay
Essa cidade é pequenaThis town is small
Mas é maior que nós agoraBut it's bigger than us right now
Seu suéter cheiraYour sweater smells
A noite fria e fumaçaLike late night and cold smoke
Você ri alto demaisYou laugh too hard
Pra não ter que engasgarSo you don't have to choke

Estou segurandoI'm holding on
Um coração de cidade de papelTo a paper town heart
Dobrado e rasgadoFolded and torn
No centro e no começoAt the center and the start
Se eu deixar você entrarIf I let you in
Você vai despedaçar?Will you pull it apart?
Ou escrever seu nomeOr write your name
No meu coração de cidade de papelOn my paper town heart

Seu celular acendeYour phone lights up
Com um rosto que não reconheçoWith a face I don't recognize
Você dizYou say
É só um amigoIt's just a friend
Mas não encontra meu olharBut you don't meet my eyes
O filme rolaThe movie plays
Mas estamos em outro lugarBut we're both somewhere else
Estou na cenaI'm in the scene
Onde ela aprende a se salvarWhere she learns to save herself

Estou segurandoI'm holding on
Um coração de cidade de papelTo a paper town heart
Dobrado e rasgadoFolded and torn
No centro e no começoAt the center and the start
Se eu deixar você entrarIf I let you in
Você vai despedaçar?Will you pull it apart?
Ou escrever seu nomeOr write your name
No meu coração de cidade de papelOn my paper town heart

Eu brinco com a borda do sofáI pick at the edge of the couch
Como se estivesse puxando um fio em nós (oh)Like I'm pulling at a thread in us (oh)
Você diz que está cansada de novoYou say that you're tired again
Eu ouço que você já teve o suficienteI hear that you've had enough
DissoOf this
De mimOf me
De nós no meioOf us in-between
De dormir ao lado de alguémOf sleeping beside someone
Que você só vê em seus sonhosYou only see in your dreams

Estou deixando irI'm letting go
Esse coração de cidade de papelOf this paper town heart
Desdobrando os cantosUnfolding the corners
Pra ver cada marca frágilTo see every fragile mark
Se eu me afastarIf I walk away
Você só vai me observar partir?Will you just watch me depart?
Ou chamar meu nomeOr call my name
Chamar meu nomeCall my name
Do seu coração de cidade de papelFrom your paper town heart