Rain Over My Bones

Chuva Sobre Meus Ossos

Rain Over My Bones

Fria chuva caindo devagarCold rain falling slow
Desenhando feridas que nunca mostroTracing wounds I never show
Cada gota contra minha peleEvery drop against my skin
Sente como toda a dor que eu sintoFeels like all the pain I'm in

Tenho caminhado por ruas vaziasI've been walking empty streets
Contando cada batida perdida do coraçãoCounting every lost heartbeat
Tentando não desmoronarTrying not to fall apart
Enquanto a tempestade puxa meu coraçãoWhile the storm pulls at my heart

E eu sussurro para o céuAnd I whisper to the sky
Mas nenhuma resposta vem ao meu gritoBut no answer meets my cry

Deixe a chuva cair sobre meus ossosLet the rain fall over my bones
Lave o peso que carreguei sozinhoWash the weight I've carried alone
Cada lágrima que as nuvens liberamEvery tear the clouds release
Sente como pedaços encontrando pazFeels like pieces finding peace
Deixe a chuva cair sobre meus ossosLet the rain fall over my bones
Até que amoleça todas as pedrasTill it softens all the stones
Que enterrei fundo dentro do meu peitoI buried deep inside my chest
Chuva sobre meus ossos – deixe eu descansarRain over my bones–let me rest

Cada memória que supereiEvery memory I've outgrown
Ainda se agarra firme como espinhos frágeisStill clings tight like brittle thorns
Cada eco do meu passadoEvery echo of my past
Me lembra que tempestades não desaparecem rápidoReminds me storms don't fade too fast

Mas eu continuo me movendo pelo cinzaBut I keep moving through the gray
Esperando que a aurora encontre seu caminhoHoping dawn will find its way
Mesmo que a noite seja longaEven if the night is long
Eu me agarro – a algo forteI hold on–to something strong

E eu sussurro para o céuAnd I whisper to the sky
Talvez um dia eu saiba o porquêMaybe someday I'll know why

Deixe a chuva cair sobre meus ossosLet the rain fall over my bones
Lave o peso que carreguei sozinhoWash the weight I've carried alone
Cada lágrima que as nuvens liberamEvery tear the clouds release
Sente como pedaços encontrando pazFeels like pieces finding peace
Deixe a chuva cair sobre meus ossosLet the rain fall over my bones
Até que amoleça todas as pedrasTill it softens all the stones
Que enterrei fundo dentro do meu peitoI buried deep inside my chest
Chuva sobre meus ossos – deixe eu descansarRain over my bones–let me rest

Se a chuva pode curar a terraIf the rain can heal the land
Talvez ela possa curar minhas mãosMaybe it can heal my hands
Se a tempestade pode limpar o arIf the storm can clear the air
Talvez eu possa respirar de novo em algum lugarMaybe I can breathe again somewhere

Deixe a chuva cair sobre meus ossosLet the rain fall over my bones
Lave o peso que carreguei sozinhoWash the weight I've carried alone
Cada gota que atinge o chãoEvery drop that hits the ground
É um pedaço de mim soltoIs a piece of me unbound
Deixe a chuva cair sobre meus ossosLet the rain fall over my bones
Até que a tristeza perca o controleTill the sorrow loses hold
E a tempestade se torne minha amigaAnd the storm becomes my friend
Chuva sobre meus ossos – me ajude a me levantarRain over my bones–help me men