Still Standing

Ainda de Pé

Still Standing

Eu aprendi a respirar em lugares quebradosI learned to breathe in broken places
Onde cada promessa desmoronouWhere every promise fell apart
Eu mantive meu espaço em lugares vaziosI held my ground in empty spaces
Ouvindo meu coração frágilListening to my fragile heart

Eu costumava correr de todo o silêncioI used to run from all the silence
Com medo do que eu encontraria dentroAfraid of what I'd find inside
Agora cada cicatriz é apenas uma fraseNow every scar is just a sentence
Em uma história que eu sobreviviIn a story I survived

Eu não preciso do barulho maisI don't need the noise anymore
Eu não preciso provar que sou forteI don't need to prove I'm strong
Eu ainda estou aquiI'm still here
Isso é o suficienteThat's enough

Eu ainda estou de péI'm still standing
Depois do fogo, depois da quedaAfter the fire, after the fall
Eu ainda estou de péI'm still standing
Quando tudo mais se foiWhen everything else is gone

Eu ainda estou de péI'm still standing
Com meus pés em solo quebradoWith my feet on broken ground
Eu não grito issoI don't scream it
Eu não grito altoI don't shout it
Eu ainda estou de pé agoraI'm still standing now

Eu deixei ir o que estava machucandoI let go of what was hurting
Mesmo quando implorava para ficarEven when it begged to stay
Eu parei de pedir perdãoI stopped asking for forgiveness
Por escolher a mim mesma ao longo do caminhoFor choosing me along the way

Houve noites em que quase desapareciThere were nights I almost vanished
Houve dias em que perdi meu nomeThere were days I lost my name
Mas eu me encontrei em pedaçosBut I found myself in pieces
E eu me reconstruí novamenteAnd I built myself again

Eu não persigo o passado maisI don't chase the past anymore
Eu não imploro por segundas chancesI don't beg for second chances
Eu ainda estou aquiI'm still here
Isso é o suficienteThat's enough

Eu ainda estou de péI'm still standing
Depois do fogo, depois da quedaAfter the fire, after the fall
Eu ainda estou de péI'm still standing
Quando tudo mais se foiWhen everything else is gone

Eu ainda estou de péI'm still standing
Com meus pés em solo quebradoWith my feet on broken ground
Eu não grito issoI don't scream it
Eu não grito altoI don't shout it
Eu ainda estou de pé agoraI'm still standing now

Se eu tremer, eu não escondoIf I shake, I don't hide it
Se eu me curvar, eu não quebroIf I bend, I don't break
Eu não preciso subir como um raioI don't need to rise like lightning
Eu só preciso ficar acordadaI just need to stay awake

Eu ainda estou de péI'm still standing
Não intocada, mas ainda inteiraNot untouched, but still whole
Eu ainda estou de péI'm still standing
Com a verdade nos meus ossosWith the truth in my bones

Eu ainda estou de péI'm still standing
Eu não preciso da coroaI don't need the crown
Eu não grito issoI don't scream it
Eu não grito altoI don't shout it
Eu ainda estou de pé agoraI'm still standing now