Whatever

Tanto Faz

Whatever

Sua mensagem chega às 2 da manhãYour message hits at 2 AM
Eu finjo que não viI pretend I didn't see
Li uma vezRead it once
Li duas vezesRead it twice
Risquei sua ruaCross out your street
Num caderno que guardo pra mimIn a notebook I keep from me

Você diz que tá tudo bemYou say everything's fine
Mas eu sinto o contrário aquiBut I feel the opposite here
Aquele sorriso meio abertoThat half-open smile
Como se você estivesse pedindo pra eu não sumirLike you're asking me not to disappear

Eu sempre tropeçoI always trip
Nas coisas que não digoOn the things I don't say
Digo que já supereiI say I'm over it
Mas nunca me afastoBut I never walk away

Entre o que eu digo e o que eu sintoBetween what I say and what I feel
Tem um tanto faz por baixoThere's a whatever underneath
Eu digo que tô bemI say I'm fine
Mas tô mentindoBut I'm lying
Você sabeYou know
Você sabeYou know

Eu me percoI get lost
Se você ficarIf you stay
Eu repitoI repeat
Até ficar sem fôlegoTill I run out of breath
Entre o que eu digo e o que eu sintoBetween what I say and what I feel
Você lê o que eu nunca escrevoYou read what I never write down

Você ri dos meus dramasYou laugh at my dramas
Diz que eu sempre exageroSay I always overreact
Mas você sabe de cada fogoBut you know every fire
Que eu mantenho escondido de nós assimI keep hidden from us like that

Eu finjo estar calma como se estivesse tudo certoI play calm like I'm okay
Transformo meu medo em piadaTurn my fear into a joke
Como um filme bonitoLike a beautiful movie
Com um final cortado muito pertoWith an ending cut too close

Eu sempre tropeçoI always trip
Nas coisas que não digoOn the things I don't say
Digo que já supereiI say I'm over it
Mas nunca me afastoBut I never walk away

Entre o que eu digo e o que eu sintoBetween what I say and what I feel
Tem um tanto faz por baixoThere's a whatever underneath
Eu digo que tô bemI say I'm fine
Mas tô mentindoBut I'm lying
Você sabeYou know
Você sabeYou know

Eu me percoI get lost
Se você ficarIf you stay
Eu repitoI repeat
Até ficar sem fôlegoTill I run out of breath
Entre o que eu digo e o que eu sintoBetween what I say and what I feel
Você lê o que eu nunca escrevoYou read what I never write down

E se eu parar de fingir que não dói? (Ei)What if I stop pretending it doesn't hurt? (Hey)
E se eu disser em voz alta tudo que evito em nós?What if I say out loud everything I avoid in us?
Você correriaWould you run
Ou cantaria comigo?Or sing it with me?

Entre o que eu digo e o que eu sintoBetween what I say and what I feel
Tem um tanto faz por baixoThere's a whatever underneath
Eu digo que tô bemI say I'm fine
Mas tô mentindoBut I'm lying
Você sabeYou know
Você sabeYou know