Gnawed Bone But Still True

Osso Roído, Mas Ainda Verdadeiro

Gnawed Bone But Still True

Você não vai me virar as costas, vai? Não confie em ninguém?You will not turn your back on me, will you? Trust no one?
Você não vai me virar as costas, vai? Não confie em ninguém?You will not turn your back on me, will you? Trust no one?
Não, eu não consigo fazer isso. Ainda há amigos, em quem confio plenamente.No, I'm unable to do that. There are still friends, who I've every confidence in.
Porque eu preciso de alguém, em quem eu possa confiar. Porque eu preciso de alguém, em quem eu possa confiar.Because I need someone, I can trust. Because I need someone, I can trust.
Todo mundo precisa de alguém. Espero não ter que me decepcionar com você.Everyone needs someone. I hope, I don't have to be disappointed with you.
Todo mundo precisa de alguém. Espero não ter que me decepcionar com você.Everyone needs someone. I hope, I don't have to be disappointed with you.
Posso contar com você?Can I count on you?
Muitas decepções... Embora uma delas já seja demais...Too many disappointments… Altough one of them is too many too…
Muitas decepções... Embora uma delas já seja demais...Too many disappointments… Altough one of them is too many too…
Sinceridade, confiança, altruísmo. Sinceridade, confiança, altruísmo.Sincerety, confidence, selflessness. Sincerety, confidence, selflessness.
As três pedras fundamentais do bastião das amizades sinceras.The three foundation-stones of sincere friendships' bastion.
Hipocrisia, inveja, egoísmo.Hypocrisy, enviousness, selfishness.
São o trovão, o furacão e o relâmpago da tempestade do mal,Are the thunder, the hurricane and the lighting of the evil storm,
Que podem arrasar esse bastião até o chão.What can raze this bastion to the ground.
Osso roído, mas ainda verdadeiro. Ninguém pode negar a verdade.Gnawed bone but still true. No one can deny the truth.
Não é um clichê ultrapassado como muitos pensam...It's no tan oldfashioned cliche as so many people think it…
Perda-se no pensamento! Perda-se no pensamento!Be lost in the thought! Be lost int he thought!
É verdade agora e para sempre, que amizades sinceras duram para sempre!It's true now and forever, that sincere friendships last forever!
Perda-se no pensamento! Perda-se no pensamento!Be lost in the thought! Be lost in the thought!
Osso roído, mas ainda verdadeiro!Gnawed bone but still true!