The Biography of A Fever

A Biografia de uma Febre

The Biography of A Fever

A luz invade meus olhos em estocadas de brilho diabólico e a que devo isso, essa brilhante e ardente ilusão?The light invades my eyes in stabs of fiendish bright and to what do I owe for this brilliant burning deception?
Macabra e enlouquecedora docilidadeMacabre maddening docility
Dia após dia, com muito esforçoDay after painstaking day
ControleControl
Alucine a biografia de uma febreHallucinate the biography of a fever
No silêncio vazioIn empty silence
Noções dispersasScattered notions
Doce náuseaSweet nausea
Se minha boca pudesse se casar com uma dor como vocêIf my mouth could marry a hurt like you
Abre a gargantaOpen swallow
Esses ossos guardam uma quietude que anseia pela morte em sua forma mais puraThese bones hold a stillness longing for death in its purest form
Ansiando pela morteLonging for death
Implorando por um fimBegging for an end
Um destino longe da salvaçãoA Fate farthest from salvation
Tudo que sou são pedaçosAll I am is pieces
Tremendo nesse pesadeloShuddering through this nightmare
Em um sudário branco engomadoIn a starched white shroud
Manchar o vestidoSoil the gown
Calor persistenteLingering warmth
Cair de volta na desesperançaFall back in despair
Queria que fosse eu deitadoWould that it was me on my back
Doi por horas que se arrastam por semanasAching for hours on into weeks
O vento sopra sobre todosWind sweeps over everyone
ColapsoCollapse
RepeteRepeat
O vento sopra sobre todosWind sweeps over everyone
QuebradoBroken
ReconstruídoRebuilt
Tudo que sou são pedaçosAll I am is pieces
Tremendo pelo pesadeloShuddering through the nightmare
Vagueando por avenidas iluminadas de um branco chocanteWandering avenues lit shocking white
Alinhadas com luzes fluorescentesLined with fluorescent lights
Se minha boca pudesse se casar com uma dor como vocêIf my mouth could marry a hurt like you
Gritos ocos de miséria ressoam pelos corredoresHollow cries of misery resonate down the halls
Penetrando sua vontade de viverPenetrating your will to live
Seus apelos sem valor não significam nadaTheir worthless pleas mean nothing
E não têm efeito sobre mimAnd have no effect on me
Minha indignação cresce e não tenho simpatiaMy indignation rises and I have no sympathy
Nossa dor é a única coisa que sintoOur pain is the only thing I feel
Apenas a tragédia pode nos tocar agoraOnly tragedy can touch us now
Apenas o desastre nos coloca de joelhosOnly disaster brings us to our knees
Eu acordoI awake
Tudo que consigo ver da manhã é a brancura do túmuloAll I can see of the morning is the whiteness of the tomb
E tudo que consigo sentir é a doença na porta do hospitalAnd all I can taste is disease in the doorway of infirmary
Doi por horas que se arrastam por semanasAching for hours on into weeks
O vento sopra sobre todosWeind sweeps over everyone
ColapsoCollapse
RepeteRepeat
O vento sopra sobre todosWind sweeps over everyone
Quebrado pela última vezBroken for the last time
Apenas a tragédia pode nos tocar agoraOnly tragedy can touch us now
E nosso amigo desastre nos coloca de joelhosAnd our friend disaster brings us to our knees
O fedor estagnado dos doentesThe stagnant stench of the sick
Permeia o quartoPermeates the room
Um anjo de máscara paira sobre a camaAn angel in a mask hovers above the bed
Meus olhos estão selados esta noiteMy eyes are sealed shut tonight
Pois não consigo suportar essa visãoFor I can't fucking bear the sight
Enquanto as máquinas respiram vida em suas veiasAs machines breathe the life into your veins