História Cinza

Historia Gris

E aí, amigo, como você tá, como andam as coisasHola amigo, como estas, como te ha ido
Te procurei pra trocar uma ideia e olha como eu tôTe buscaba para hablarte y mira como estoy
Se minha vida já não é vida porque elaSi mi vida ya no es vida porque ella
Destruiu meu coraçãoMe ha destrozado el corazón
Você que entende da vida e sabe tudo sobre amorTu que sabes de la vida y todo sabes del amor
Me diz como faço pra não sentir dorDime como hago para no sentir dolor
Se ela era tudo na minha vidaSi es que ella era todo en mi vida
Como é que agora eu esqueçoComo es que ahora me olvido

Hoje lamento que as coisas não saiam bem pra vocêHoy lamento que las cosas no te salga bien
Mas tô aqui pra te dizer que eu tambémPero estoy aquí paera decirte que yo también
Chorei, sofri por uma mulherHe llorado he sufrido por una mujer
Que com o tempo eu esqueciQue con el tiempo la olvide

Se agora você quer chorarSi ahora quieres llorar
Chora, chora, tá tranquiloLlora llora está bien
Se quer odiarSi la quires odiar
Odia, porque é assimOdia porque es así
Se você quis beberSi has querido tomar
Bebe um trago, no fimToma un trago que al fin
Sempre vai lembrar delaSiempre la vas a recordar

Todo mundo já viveu histórias como a suaTodo el mundo ha vivido historias como tu
Todo mundo já sentiu o que você sente agoraTodo el mundo ha sentido lo que ahora sientes tu
É por isso, meu amigoEs por eso mi amigo
Que agora você sente dor, faça o que um dia eu fizQue ahora sientes dolor, has lo que un día hice yo

Esquece tudo e não chora maisOlvida todo y ya no llores más
O tempo cura a alma e vai passarEl tiempo cura el alma y pasara
Mesmo que sinta que vai morrer, mesmo que sinta que vai cairAunque sientas morir aunque sientas caer
O Sol sempre vai brilharEl Sol siempre alumbrara
Sei que vai ser muito duro pra mimSé que va ser muy duro para mi
Primeira vez que alguém me faz sofrerPrimera vez que alguen me hace sufrir
Pressinto que o coração não vai querer viverPresiento que el corazón no va a querer vivir
Uma nova ilusãoUna nueva ilusión
Esquece e não olhe pra trásOlvida y ya no mires hacia atrás
Já sabemos o que vai chegarYa sabemos lo que va a llegar
Outro amor que sem maisOtro amor que sin más
Pode amar muito maisPuede amar mucho más
E nos ensina a esquecerY nos enseña a olvidar
A esquecerA olvidar

Hoje eu queria acabar com essa história de uma vezHoy quisiera terminar con esta historia al fin
E a impotência me mata ao vê-la partirY me mata la impotencia al verla partir
É muito fácil dizer que posso esquecerEs muy fácil decir que la puedo olvidar
Mas eu vou tentarPero lo voy a intentar

Acho que nunca conseguimos entender o amorCreo que nunca hemos podido comprender el amor
Quando alguém não quer mais, não quer o coraçãoCuando alguien ya no quiere no quiere el corazón
Sempre é melhor, mesmo que cause dorSiempre es mejor aunque nos cause dolor
Talvez pra ela seja o melhorQuizá para ella es lo mejor

Se ama com forçaSi se ama con fuerza
Sempre, sempre paga muito malSiempre siempre pagan muy mal
Se ama mentindo, tem que pagarSi se ama mintiendo lo tienes que pagar
Se a vida dá voltas, tem que aprender a amarSi la vida da vueltas hay que aprender a amar
Como eu estou fazendo agoraComo lo estoy haciendo yo

Eu sei que você viveu histórias como euYo sé que tu has vivido historias como yo
Agradeço, meu amigoLe doy gracias mi amigo
Vou ter coragemVoy a tener valor
Mesmo que o tempo seja eterno, mesmo que eu chore por seu amorAunque el tiempo es eterno aunque llore su amor
Vou tentar se for o melhorLo intentare si es lo mejor

Esquece tudo e não chora maisOlvida todo y ya no llores más
O tempo cura a alma e vai passarEl tiempo cura el alma y pasara
Mesmo que sinta que vai morrer, mesmo que sinta que vai cairAunque sientas morir aunque sientas caer
O Sol sempre vai brilharEl Sol siempre alumbrara
Sei que vai ser muito duro pra mimSé que va ser muy duro para mi
Primeira vez que alguém me faz sofrerPrimera vez que alguen me hace sufrir
Pressinto que o coração não vai querer viverPresiento que el corazón no va a querer vivir
Uma nova ilusãoUna nueva ilusión
Esquece e não olhe pra trásOlvida y ya no mires hacia atrás
Já sabemos o que vai chegarYa sabemos lo que va a llegar
Outro amor que sem maisOtro amor que sin más
Pode amar muito maisPuede amar mucho más
E nos ensina a esquecerY nos enseña a olvidar
A esquecerA olvidar