Flatterer Of Indifference

Lisonjeador da Indiferença

Flatterer Of Indifference

As pessoas veem o mundo como um lugar de festas brilhantesPeople look at the world as a place of glowing feasts
A feira do luxo, uma exposição de felicidadeThe fair of luxury, an exhibition of bliss

Criaturas de Deus, o lisonjeador da indiferençaCreatures of God, the flatterer of indifference
Ele fez este mundo e o deixou apodrecerHe made this world and left it to its wane
Ciente da direção que a sociedade tomariaAware of the direction (that) society would (have) taken
Ele deixou pistas de seu plano malignoHe left the clues of his wicked plan

A névoa está desaparecendo para nos mostrar o caminhoThe haze is vanishing to let us know the way
Para um futuro miserável, nosso legado despedaçadoTo a wretched future, our shattered legacy

Criaturas de Deus, o lisonjeador da indiferençaCreatures of God, the flatterer of indifference
Ele fez este mundo e o deixou apodrecerHe made this world and left it to its wane

A loucura humana está murchando a terraThe human lunacy is withering the earth
Tarde demais para pedir desculpas e se arrependerToo late to apologize and repent

GuerraWar
As mentes estreitas prevaleceramThe narrow minds have prevailed
Os presságios sinistros se tornaram realidadeThe eerie omens have turn into reality
Nossas vidas humilhadas estão rapidamente escorregando para o remorso e o arrependimentoOur humbled lives are quickly slipping out into remorse and regret

Nada vai durarNothing will last

As sombras de sermos fantoches em uma peça sombriaThe shades of being puppets in a bleak play
Apertam nossas mentes e nos levam ao ódioCling our minds and lead us to hate

Criaturas de Deus, o lisonjeador da indiferençaCreatures of God, the flatterer of indifference
Ele fez este mundo e o deixou apodrecerHe made this world and left it to its wane
Ciente da direção que a sociedade tomariaAware of the direction (that) society would (have) taken
Ele deixou pistas de seu plano malignoHe left the clues of his wicked plan

Ele criou as ilusões que conhecemos como vidasHe created the illusions (that) we commonly know as lives
Sofremos em seu jogo…We bore our sufferings in his game…

(Indiferença)(Indifference)