El Día de Nuestra Suerte (part. C-kan)

O Dia da Nossa Sorte (part. C-kan)

El Día de Nuestra Suerte (part. C-kan)

Sempre canto pro meu bairro, saí de um becoSiempre le canto al barrio salí de un callejón
Antes de ser Mala Fe, me chamavam de carecaAntes de ser Mala Fe me decían el pelón
Sou o mesmo moleque em cada porra de cançãoSoy el mismo chamaco en cada puta canción
Às vezes fico pra baixo, mas assim é a missãoA veces me da para abajo pero así es la misión
Quantos vales se foram de um ano pra doisCuántos vales se me fueron de un año a dos
Vejo seu corpo sem vida dentro de um caixãoVeo su cuerpo sin vida adentro de un cajón
A mãe chorando e dando a bençãoLa jefita llorando y echando la bendición

Eu por dentro pensando que poderia ter sido euYo por dentro pensando que pude haber sido yo
Amo e odeio o bairro e talvez ninguém entendaAmo y odio al barrio y tal vez nadie lo entienda
Que gosto da rua, mas tá uma merdaQue me gusta la calle pero que está pa' la verga
Que os amigos morrem, que a droga os envolveQue los amigos se mueran, que la droga los envuelva
Que provaram a pedra e hoje tão feitos merdaQue probaron la piedra y hoy están hechos mierda
Aqui tudo se arrisca e tudo é por granaAquí todo se la juega en pa' y todo es por feria
Cresce com esse chip, a rua te estragaCreces con ese chip, la calle te malea
Aprendi a sobreviver, a esquina é a escolaAprendí a sobrevivir la esquina la escuela
Estamos em guerra, dançando a peraAndamos en la guerra bailando la pera

Essa vai pro que vive, pro que se foi, pro que morreuEsta va pa'l que la vive, el que se fue, el que se murió
Essa vai pra galera que tá lá na prisãoEsta va a para la pandilla que está allá en la prisión
Deus abençoe toda minha gente do becoDios bendiga toda mi gente del callejón

Hoje canto pros meusHoy le canto a los míos
Pro meu bairro, pra minha gentePa' mi barrio pa' mi gente
Um dia tudo vai mudarUn día todo va a cambiar
Vai chegar o Dia da Nossa SorteVa a llegar El Día De Nuestra Suerte

Hoje canto pros meusHoy le canto a los míos
Pro meu bairro, pra minha genteA mi barrio a mi gente
E é que aconteça o que acontecerY es que pase lo que pase
Sou do bairro até a morteSoy del barrio hasta la muerte

Ame o brother que chamam de cholo e que o discriminamAmen al homie que le llaman cholo y que lo discriminan
Mas toda madrugada ele vai pro trampoPero cada madrugada para su jale camina
Pra ver sua família ter o que comerPara ver a su familia que tenga pa que comer
Mesmo usando a mesma roupa, os mesmos CortezAunque lleve usando el mismo dickis los mismos Cortez
O que é cortês não tira o que é valente, e amém, parenteLo cortés no quita lo valiente y amen pariente
Se os santos nos esquecem, rezamos pra morteSi los santos nos olvidan le rezamos a la muerte
A sorte não existe e às vezes não sei se DeusLa suerte no existe y a veces no sé si Dios
Teve a sorte de ter visto o que eu viHaya tenido la suerte de haber visto lo que yo
Obrigado porque minha mãe me fez nascer num bairroGracias por que mi jefita me hizo nacer en un barrio

E é que tem que viver pra poder cantarY es que hay que vivirlo para poder cantarlo
Cada bala disparada, cada lágrima caídaCada bala disparada cada lágrima caída
Tem que se cuidar do malandro e mais da políciaHay que cuidarse del malandro y más de la policía
Aqui quero ficar onde tenho meu muralAcá me quiero quedar donde tengo mi mural
Onde acendem velas e rezam pelo meu irmãoDonde prenden veladoras y rezan por mi carnal
Onde viver dói mais, quando chegar meu finalDonde vivir duele más, cuando llegue mi final
Que digam que desse bairro saiu C-kanQue digan que de este barrio fue de onde salió C-kan
Oxalá Deus visitasse o bairro onde eu nasciOjalá Dios visitara el barrio donde yo nací
Pra ver que seus filhos não devem viver assimPara que vea que sus hijos no deben vivir así
O que nos mantém vivos é a fé de que ele existeLo que nos mantiene vivos es la Fe de que el existe
E morremos rezando as palavras que você escreveuY nos morimos rezando las palabras que escribiste

Hoje canto pros meusHoy le canto a los míos
Pro meu bairro, pra minha gentePa' mi barrio pa' mi gente
Um dia tudo vai mudarUn día todo va a cambiar
Vai chegar o dia da nossa sorteVa a llegar el día de nuestra suerte

Hoje canto pros meusHoy le canto a los míos
Pro meu bairro, pra minha genteA mi barrio a mi gente
E é que aconteça o que acontecerY es que pase lo que pase
Sou do bairro até a morteSoy del barrio hasta la muerte

Sempre estive bem orgulhoso de onde souSiempre eh estado bien orgulloso de donde soy
Sempre aonde vou levo o bairro presente comigoSiempre a dónde voy llevo al barrio presente conmigo
A rua é a escola mais cabrona do mundoLa calle es la escuela más cabrona del mundo
Mas o bairro também te consome, o bairro te puxaPero el barrio también te come el barrio te jala
Aqui se não ficar espertoAquí si no te pones trucha
Termina no hospital, na cadeia ou mortoTerminas en el hospital, en la cárcel o muerto
Deus abençoe todo aquele que saiu daquiDios bendiga a todo aquel que salido de aquí
Porque apesar de tudoPorque a pesar de todo
Se eu voltasse a nascer, nasceria no bairroSi volviera a nacer nacería en el barrio

Eme Malafe, diga isso radiante, irmãoEme Malafe dicelo radiante hermano

É a cabrona Mastered TraxEs la cabrona Mastered Trax
Ouça, Maxo C-kanOye Maxo C-kan