Esta Es Pa' Ti

Isto é para você

Esta Es Pa' Ti

Menina caseira, uma verdadeira princesaNiña de casa, toda una princesa
Quantas vezes você já me disse que já sente sua cabeçaCuántas veces me has dicho que ya siente cabeza
A bonita da série, mamãe, você é aquelaLa bonita en la serie, mamita tú eres esa
Minha vida é reiniciada toda vez que você me beijaSe me reinicia la vida cada vez que me besas

Minha outra peça, meu guerreiro, aquele que sempre me vêMi otra pieza, mi guerrera, la que siempre me ve
Quantas vezes baby você me viu cairCuántas veces bebé, tú me has visto caer
Ele me diz vamos, seu desgraçado, vai ficar tudo bemMe dice venga cabrón, todo va a estar bien
Você ainda está aqui, eu juro que não sei porqueSigues aquí, te juro no sé por qué

As motocicletas, a rua, a gangue, minha atraçãoLas motos, la calle, la pandilla, mi jale
Eu te mostrei meu mundo inteiro, mostrei minha loucuraTe mostré todo mi mundo, te enseñé mi desmadre
Você me disse que estou com você e naquele dia você aguentouMe dijiste estoy contigo y ese día te aferraste
Eu sei que você é o bom, até o dia que eles me matamSé que tú eres la buena, hasta el día que me maten

Com você eu vivi o que não vivi com ninguémContigo he vivido lo que no viví con nadie
Eu te contei sobre o meu sonho e você sempre me apoiouTe conté de mi sueño y siempre me apoyaste
E se um dia eu acertar e eu acertar grandeY si un día la pego y la llego a lo grande
Pra mim será fama, mas pra você os diamantesPara mí va a ser la fama, pero pa' ti los diamantes

Obrigado por ser tão firme, então espereGracias por ser tan firme, por tanto aguante
Quando eles nos equilibraram, você nunca rachouCuando nos balancearon tú nunca te rajaste
As faíscas foram ouvidas, as janelas quebradasSe escucharon los vergazos, reventaron los cristales
Você me disse que te amo e você não me abraçou maisMe dijiste te amo y no más me abrazaste

Eu não falho com ele e não me falho, nada será em vãoNo le fallo y no me falle, nada va a ser en balde
As promessas que fizemos, os projetos, os planosLas promesas que hicimos, los proyectos, los planes
Vá juntos para o mar, viva em Playa del CarmenIrnos juntos pa'l mar, vivir en Playa del Carmen
Alcançar velhos acho que seria bom paiLlegar a viejitos yo creo estaría bien padre

Revendo o passado, encontrei algumas fotos antigasRevisando el pasado, encontré unas fotos viejas
Dezesseis anos, o casal é muito bonitoDieciséis añitos, bien linda la pareja
Quantas coisas, quantas consultas, os sorrisos, as reclamaçõesCuántas cosas, cuántas citas, las sonrisas, las quejas
O quanto você me disse que eu te amo preso lá no meu ouvidoCuánto me has dicho te amo pegadita ahí a la oreja

Você escolheu o lobo com tantas ovelhasTú escogiste al lobo habiendo tanta oveja
Você sempre me repreende, me abrace, me aconselheSiempre me regañas, me abrazas, me aconsejas
É por sua causa, senhora, que não estou atrás das gradesEs por ti, ma', que no estoy tras las rejas
Não importa o quão besteira você faça, você nunca me deixaPor más pendejadas que haga usted nunca me deja

Quando estou triste ele chora, quando estou feliz ele comemoraCuando estoy triste llora, cuando estoy feliz festeja
Você estava lá quando não havia mais lentilhasUsted estuvo ahí cuando no más había lentejas
O banheiro estava frio, balde e bandejaEl baño era frío, a cubeta y bandeja
Uma saída era um milho e um copo de pães docesUna salida era un elote y un vaso de mollejas

Mamãe, você me viu em apuros e não vai emboraMamita, usted me ha visto en problemas y no se aleja
Com você até a morte, como doninhasCon usted hasta la muerte, como las comadrejas
Já entendi a história, entendi a moralYo ya entendí la historia, comprendí la moraleja
Fique com aquele, com aquele que você senteQuédate con esa, con la que te apendeja

Meu amorMi amor
Se eu nascesse de novo, a única coisa que pediria da vidaSi volviera a nacer, lo único que le pediría a la vida
Seria que eu me colocaria ao seu lado novamenteSería que me pusiera a tu lado de nuevo
Estar lá, nos conhecer desde que éramos crianças como nos conhecíamosEstar ahí, conocernos desde chamacos como nos conocimos
Viva o que vivemosVivir lo que hemos vivido
E a única coisa que peço da vida daqui no futuroY lo único que le pido a la vida de aquí en un futuro
É que você me deixa continuar a estar ao seu ladoEs que me deje seguir estando a tu lado
Um dia prometemos envelhecer juntosUn día prometimos llegar a viejitos juntos
E espero que simY ojalá que así sea
Eu te amo muito minha moreninhaTe amo mucho, mi morenita