Qué Chingón

Que Incrível

Qué Chingón

Meu amor, escrevi uma música para vocêMi amor, te escribí una canción
E a verdade é queY La neta es que
É melhor você ouvir, ok?Mejor escúchala ¿va?
É melhor você ouvirMejor escúchala

Olha que incrívelMira no más que chingón
Aqui seguimos firmesAquí seguimos bien firmes
Juntinhos nós doisJuntitos los dos
Estou me esforçando nesse negócio de amorAndo echándole ganitas a esto del amor
Quero que seja com vocêQuiero que sea contigo
A casa, os filhos, faça-me senhorLa casa, los hijos, hágame señor

E é que olha que incrívelY es que mira no más que chingón
Aqui seguimos firmes juntinhos nós doisAquí seguimos bien firmes juntitos los dos
Estou me esforçando nesse negócio de amorAndo echándole ganitas a esto del amor
E é que com você é sim para tudoY es que contigo es si a todo
Vamos ver se você diz que nãoA ver usted diga que no
Me diga que nãoDígame qué no

Ainda tem aquele olharAún tiene esa mirada
Da vez que nos conhecemosDe la vez que nos conocimos
Linda, você não mudou em nadaChula no has cambiado en nada
É isso que gosto de continuar com vocêEs lo que me gusta de seguir contigo

Você continua me fazendo piadasSigues haciéndome bromas
Rindo de tudo, vivendo felizRiéndote de todo viviendo feliz
Que se dane o mundoQue se vaya la mierda el mundo
Enquanto você estiver aqui para mimMientras usted siga estando aquí pa' mí

E é assim com vocêY es que contigo es así
Você torna inesquecível até o mais simplesHaces inolvidable hasta lo más sencillo
Sua cama, a noite, o silêncio, os olhos fechadosTu cama, la noche, el silencio, los ojos cerrados
Ouvem-se os grilosSe escuchan los grillos

Você me diz para não acender a luzMe dices no prendas la luz
Seu quarto bagunçado se transforma em casteloTu cuarto tirado se vuelve castillo
Digo droga por não tê-la conhecidoDigo Chinga porque no la conocí estando
Um pouco mais jovemUn poquito más morrillo

Temos vivido de tudo, dançando bem bêbadosHemos vivido de todo bailando bien pedos
Quantas bebedeirasCuántas borracheras
Vimos o amanhecerHemos visto amanecer
Sozinhos deitados lá no seu terraçoSolitos tirados ahí en tu azotea

Fizemos amor em lugaresHemos hecho el amor en lugares
Que digo caramba que vergonhaQue digo chale qué pena
Tivemos problemasHemos tenido problemas
E sempre terminam com você me beijandoY siempre terminan en que tú me besas

E é assim com vocêY es que contigo es así
Não sei como você faz, me deixa de bom humorNo sé cómo le haces Me pones de buenas
Anda pela vida cumprimentando os cachorrosAndas en la vida por ahí saludando a los perros
Fazendo loucurasHaciendo loqueras

Por mais brava que eu estejaPor más enojada que esté
Me diz, ei e se formos jantarMe dice, oye y sí vamos por la cena
E é assim você éY es que tú eres así
Imperfeitamente perfeitaImperfectamente perfecta

Olha que incrívelMira no más que chingón
Aqui seguimos firmesAquí seguimos bien firmes
Juntinhos nós doisJuntitos los dos
Estou me esforçando nesse negócio de amorAndo echándole ganitas a esto del amor
Quero que seja com vocêQuiero que sea contigo
A casa, os filhos, faça-me senhorLa casa, los hijos, hágame señor

E é que olha que incrívelY es que mira no más que chingón
Aqui seguimos firmes juntinhos nós doisAquí seguimos bien firmes juntitos los dos
Estou me esforçando nesse negócio de amorAndo echándole ganitas a esto del amor
E é que com você é sim para tudoY es que contigo es si a todo
Vamos ver se você diz que nãoA ver usted diga que no
Me diga que nãoDígame qué no

Um dia eu te disse eUn día te lo dije y
E seguimos da mesma formaY seguimos en la misma
Até velhinhos, meu amorHasta viejitos mi amor
Até velhinhos, ok?Hasta viejitos ¿Va?
Até velhinhosHasta viejitos