Tren a Plutón

Trem para Plutão

Tren a Plutón

Na escola eu te viEn el colegio te vi
Você andou balançandoTe paseabas oscilante
E eu poderia te descobrirY te pude descubrir

Eu nem estava te procurandoNi siquiera te buscaba
E o brilho dos seus olhosY el brillo de tu mirada
Tirou meu curso do cursoSacó de rumbo mi curso
E eu não sabia mais sobre mimY ya no supe de mi

Eu só sei que te viSolo sé que yo te vi
Em outro mundo eu sentiEn otro mundo me sentí
Quando em seus olhos eu me perdiCuando en tus ojos me perdí

Com minha visão te seguiCon la vista te seguía
Esperando na bordaEsperando en la cornisa
Uma oportunidadeUna oportunidad

Enquanto sonhava acordadoMientras soñaba despierto
Eu te abracei, te beijeiTe abrazaba, te besaba
Tudo era fantasia na minha menteTodo era fantasía en mi mente
E nada maisY nada más

Mas eu vou fazer isso se tornar realidadePero lo haré realidad
Juntos iremos viajarJuntos vamos a viajar
Para o infinito e muito maisAl infinito y mucho más

Te levareiTe llevaré
Em um trem para PlutãoEn un tren a Plutón
Só uma maneiraSolo de ida
A passagemEl pasaje

E as estrelasY las estrellas
As testemunhas serãoTestigas serán
Da nossa históriaDe nuestra historia
De amorDe amor

Pega minha mãoToma mi mano
Vamos viajarVamos a viajar
Montado emMontados sobre
Um cometaUn Cometa

E naquela viagem espacialY en ese viaje espacial
Eu vou pegar sua mãoTu mano voy a tomar
E um anel de SaturnoY un anillo de Saturno
Vou colocar no seu anelPondré en tu anular

Eu estava procurando por um golpe de sorteBuscaba un golpe de suerte
E como te lerY el cómo poder leerte
Perguntei aos AstrosA los Astros pregunté

E eu não entendo ciênciaY yo que no entiendo de Ciencia
Eu não sei muito sobre galáxiasNo sé mucho de Galaxias
Nenhum dos planetasNi tampoco de Planetas
Eu não sei nada sobre amorNo sé nada del amor

Mas eu não desistireiPero no me rendiré
Para uma estrela cadenteA una Estrella Fugaz
Vou pedir conselhosUn consejo pediré

Me falaram lá foraMe contaron por ahí
Que os homens são de MarteQue los hombres son de Marte
Olha, quem diria!Mira, ¡quién lo iba a decir!

E sim você é de VênusY sí ustedes son de Venus
Que bagunça eu me metiVaya lío en que me he metido
E se eu não me entenderY si no me entiendo a mí mismo
Muito menos eu sei sobre vocêMucho menos sé de ti

Mas devo fazer algoPero algo debo de hacer
E eu vou te convencerY te voy a convencer
Com seu amor ficareiCon tu amor me quedaré

Te levareiTe llevaré
Em um trem para PlutãoEn un tren a Plutón
Só uma maneiraSolo de ida
A passagemEl pasaje

E as estrelasY las estrellas
As testemunhas serãoTestigas serán
Da nossa históriaDe nuestra historia
De amorDe amor

Pega minha mãoToma mi mano
Vamos viajarVamos a viajar
Montado emMontados sobre
Um cometaUn Cometa

E naquela viagem espacialY en ese viaje espacial
Eu vou pegar sua mãoTu mano voy a tomar
E um anel de SaturnoY un anillo de Saturno
Vou colocar no seu anelPondré en tu anular
E em uma lua de UranoY en una Luna de Urano
A noite de núpciasLa noche nupcial

Vou colocar no seu anelPondré en tu anular