Dia Gris

Dia cinza

Dia Gris

Olhando em um dia cinzento alguma paz
Busco en un dia gris un poco de paz
Na cidade grande que não consigo encontrar
En la gran ciudad no la puedo encontrar
Diga-me onde isso me dê um sinal
Dime donde esta dame una señal
O dia é cinza e não há ninguém que possa me ajudar
El dia es gris y no ahi nadie que me pueda ayudar

O dia é homens cinzentos não saíram do sol
El dia es gris men no salio el sol
A cinza cobriu toda a noves céu
Las nueves grises cubrieron todo el cielo
Já começou a vazar
Ya empezo a gotear
Eu gosto louco colocar o meu chapéu e capa
Yo como loco coloco mi gorra y capucha
Os pedestres como um louco
Los peatones como locos
Eles correm pela avenida e começou a trovejar
Corren por la avenida ya empezo a tronar
Não há ninguém na praça ou uma pomba
No ahi nadie en la plaza ni una paloma
Não há ninguém para impedir que os cidadãos correr
No ahi nadie que evite que los ciudadanos corran
(Oh, oh, eu Emecé)
(Yo oh oh emece)

Isso acontece na cidade grande
Eso pasa en la gran ciudad
Enquanto na lama bairro que cresce com cada gota de água
Mientras que en el barrio el barro crece con cada gota de agua
Os cães ladram perfura frias as folhas
Ladran los perros el frio traspasa las chapas
E para fora do material do piso não é
Y salen del piso que no es de material

Ele é térreo e tendem a pensar e não o conflito no canto
Es de tierra el suelo y suelo pensar y no entrar en conflicto en la esquina
A chuva são viciados
Bajo la lluvia estan los adictos
Sob uma árvore no gueto não há mármore ou cerâmica
Bajo un arbol en el gheto no ahi marmol ni ceramica
O bairro é a escória da cidade (yoh)
Es el barrio la escoria de la ciudad (yoh)
cidade de escória
La escoria de la ciudad

Olhando em um dia cinzento alguma paz
Busco en un dia gris un poco de paz
Na cidade grande que não consigo encontrar
En la gran ciudad no la puedo encontrar
Diga-me onde isso me dê um sinal
Dime donde esta dame una señal
O dia é cinza e não há ninguém que possa me ajudar
El dia es gris y no ahi nadie que me pueda ayudar

O dia é amanhece cinza recentemente
El dia es gris recien amanece
O dia é cinza e não se sentir como
El dia es gris y no me apetece
Todos (Yoh)
Para nada (yoh)

Não há nada a fazer, diz um policial
No ahi nada que ver dice un policia
Enterarce lamenta uma mãe para seu filho perdeu a vida
Llora una madre al enterarce que su hijo perdio la vida
Por uma bala perdida
Por una bala perdida
(Você)
(You)
Isto é o que não pode ser negado lá
Esto es lo que ahi no se puede negar
Tentando se deitar com Teve (yoh)
Tratando de mentirte por la teve (yoh)
Metade uma mentira e a outra metade não é
La mitad es mentira y la otra mitad no lo es
Eu ainda andou colocando fé em Deus
Yo sigo caminado poniendo la fe en dios
Estou sempre a adoração a Cristo, El Salvador
Sigo siempre adorando a cristo el salvador
Ainda sereno e andando trankilo
Sigo sereno trankilo y caminando
Eu ouvi comentários negativos surdos
Hago oido sordo a comentarios negativos
(Como como)
(Como como)
Eu continuo não importa o que eu interrogativa
Yo sigo sin que me importen los interrogativos
Abanzo no chão não ficar para trás
Abanzo en el terreno no me quedo atras
ato positivo Pienzo e não parar
Pienzo en positivo y no dejo de actuar

O dia é amanhece cinza recentemente
El dia es gris recien amanece
O dia é cinza e não se sentir como
El dia es gris y no me apetece