Dear Emily

Querida Emily

Dear Emily

Querida Emily, me deixa em pazDear Emily, leave me alone
Você continua atrapalhando meus planos e me fazendo engasgarYou keep on crashing my plans and making me choke
Você fica acordada até tarde e distorce meus pensamentosYou're staying up late and bending my thoughts
Me convencendo que tudo é algo que não éConvincing me everything's something they're not
Querida Emily, você tá me deixando malucaDear Emily, you're hurting my head
Apertando tão forte que meus dedos tão vermelhosSqueezing so tight that my fingers are red
Você me puxa pra cá e pra lá e me arrasta por aíYou pull me this way and that way and drag me around
Eu só preciso de um segundo, você tá ficando barulhentaI just need a second, you're getting too loud

Eu esvazio minha cabeça, fica mais leve e leveI empty my head, it gets lighter and lighter
Eu levanto minhas esperanças, elas vão mais alto e altoI get up my hopes, they go higher and higher
Aí você vem e estraga minha festaThen you come and you rain on my parade
E isso é o fim do mundo de novoAnd that's the end of the world again

Querida Emily, você não entendeDear Emily, you don't understand
Nem toda coisa boa vai sair como planejadoNot every good thing will go right to plan
Tem decepção, ressentimento e golpesThere's disappointment, resentment, and scams
Você estaria melhor ficando na suaYou'd be better off staying on land
Querida Emily, não seja tão burraDear Emily, don't be so dumb
Eles não querem você do jeito que você querThey don't really want you the way that you want
Ele não sente o que diz que senteHe doesn't feel the way he says he does
Ninguém te ama do jeito que você amaNobody loves you the way that you love

Eu esvazio minha cabeça, fica mais leve e leveI empty my head, it gets lighter and lighter
Eu levanto minhas esperanças, elas vão mais alto e altoI get up my hopes, they go higher and higher
Aí você vem e estraga minha festaThen you come and you rain on my parade
E isso é o fim do mundo de novoAnd that's the end of the world again

Emily, nós sabemos que você começa os incêndiosEmily, we both know you start the fires
E Emily, você sabe que eu não sou de chorarAnd Emily, you know that I'm not a crier
Mas Emily, eu sinto meu peito apertandoBut Emily, I feel my chest getting tighter
E Emily, me deixa em paz, Deus, tô tão cansadoAnd Emily, let me be, God, I'm so tired
Emily, nós sabemos que você começa os incêndiosEmily, we both know you start the fires
E Emily, você sabe que eu não sou de chorarAnd Emily, you know that I'm not a crier
Mas Emily, eu sinto meu peito apertandoBut Emily, I feel my chest getting tighter
E Emily, me deixa em paz, Deus, tô tão cansadoAnd Emily, let me be, God, I'm so tired