Noite na Ópera

Night At The Opera

Huh, huhHuh, huh
BrrahBrrah

Estou amaldiçoado?Am I cursed?
Como um personagem na ópera tragicamente condenado desde o nascimentoLike a lead in the opera tragically doomed from birth
Ou uma garota no thriller que todo mundo sabe que vai morrer primeiro, o que é pior?Or a girl in the thriller everybody knows is gonna die first, what's worse?
Consigo te ver na plateia, achando que é uma comédia, claroI can see you in the balcony, thinkin' it's a comedy, sure
Bem, espero que meu sofrimento venda alguns ingressos na mezzanineWell, I hope my suffering will sell some tickets in the mezzanine

Acendam as luzes (ah), cortem o lustreHit the lights (ah), cut the chandelier
Me tirem daqui, é (ah), me tirem daquiGet me out, yeah (ah), get me outta here
Casaco de pele no braço da ricaçaFur coat on the rich lady's arm
Estou prestes a puxar o alarme de incêndioI'm about to pull the fire alarm

(Huh) a dor (huh), a piada (huh), o drama (drama, drama)(Huh) the pain (huh), the gag (huh), the drama (drama, drama)

Se eu vou dançar, você também vai dançarIf I'm gonna dance, then you're gonna dance too
Qual é o problema, amor? Você trouxe o sapato errado?What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fogo nas arquibancadas, então seu corpo melhor se moverFire in the risers, so your body better move
Para os violinos pequenos e os grandes tambémTo the tiny violins and the big ones too
Se eu vou dançar, você também vai dançarIf I'm gonna dance, then you're gonna dance too
Qual é o problema, amor? Você trouxe o sapato errado?What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fogo nas arquibancadas, então seu corpo melhor se moverFire in the risers, so your body better move
Para os violinos pequenos e os grandes tambémTo the tiny violins and the big ones too

(Huh) a dor (huh), a piada (huh), o drama (drama, drama)(Huh) the pain (huh), the gag (huh), the drama (drama, drama)

Você parece estressadaYou look stressed
Você nunca viu a vingança parecendo fofa em um vestido evasê?Have you never seen revenge looking cute in an a-line dress?
Você realmente nunca pensou que suas palavras têm consequências? Deus te abençoeHave you really never thought that your words have a consequence? God bless
Agora aperte a cintura, me dá uma pose, inove, ok, simNow cinch your waist, gimme face, innovate, okay, yes
E eu acho que sua miséria realmente vai vender o documentárioAnd I think your misery will really sell the documentary

Acendam as luzes (ah), cortem o lustreHit the lights (ah), cut the chandelier
Me tirem daqui, é (ah), me tirem daquiGet me out, yeah (ah), get me outta here
Vinho tinto no cartão platinumRed wine on the platinum card
Estou prestes a puxar o alarme de incêndioI'm about to pull the fire alarm

(Huh) a dor (huh), a piada (huh), o drama (drama, drama)(Huh) the pain (huh), the gag (huh), the drama (drama, drama)

Se eu vou dançar, você também vai dançarIf I'm gonna dance, then you're gonna dance too
Qual é o problema, amor? Você trouxe o sapato errado?What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fogo nas arquibancadas, então seu corpo melhor se moverFire in the risers, so your body better move
Para os violinos pequenos e os grandes tambémTo the tiny violins and the big ones too
Se eu vou dançar, você também vai dançarIf I'm gonna dance, then you're gonna dance too
Qual é o problema, amor? Você trouxe o sapato errado?What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fogo nas arquibancadas, então seu corpo melhor se moverFire in the risers, so your body better move
Para os violinos pequenos e os grandes tambémTo the tiny violins and the big ones too

(Em minha, eu, eu vejo a visão, é, eu, eu te apoio)(In my, I, I see the vision, yeah, I, I support you)

(Huh) a dor (huh), a piada (huh), o drama(Huh) the pain (huh), the gag (huh), the drama
Estou prestes a devorar issoI'm 'bout to eat this shit up
Estou prestes a devorar issoI'm 'bout to eat this shit up
(Huh) a fama (huh), o flash (huh), o trauma(Huh) the fame (huh), the flash (huh), the trauma
Estou prestes a devorar issoI'm 'bout to eat this shit up
E você vai devorar issoAnd you're gonna eat this shit up

Se eu vou dançar, você também vai dançarIf I'm gonna dance, then you're gonna dance too
Qual é o problema, amor? Você trouxe o sapato errado?What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fogo nas arquibancadas, então seu corpo melhor se moverFire in the risers, so your body better move
Para os violinos pequenos e os grandes também (ah)To the tiny violins and the big ones too (ah)
Se eu vou dançar, você também vai dançarIf I'm gonna dance, then you're gonna dance too
Qual é o problema, amor? Você trouxe o sapato errado?What's the matter, babe? Did you bring the wrong shoes?
Fogo nas arquibancadas, então seu corpo melhor se moverFire in the risers, so your body better move
Se você gostou do ato um, vai adorar o ato dois (ah)If you like act one, you're gonna love act two (ah)