Boy Becomes a Man

Menino Vira Homem

Boy Becomes a Man

Eu tinha apenas doze anosI was only twelve years old
O dia estava quente, meu coração esfriouThe day was warm, my heart went cold
Mamãe disse, seu pai se foiMama said, your daddy's gone
Filho, você vai ter que crescer rápidoSon, you're gonna have to grow up fast
Nós dois somos tudo que temosThe two of us is all we have
Eu preciso que você seja forteI need you to be strong

Foi nesse dia que um menino virou homemThat's the day a boy became a man
Cada caminho quebrado e pedra no caminhoEvery broken road and stepping stone
Me fez quem eu souHas made me who I am
Aprendi a amar, aprendi a chorarI learned to love, I learned to cry
E até como dizer adeusAnd even how to say goodbye
E ainda estou tentando entenderAnd I'm still trying to understand
Como um menino virou homemHow a boy became a man

Ela tinha apenas dezesseteShe was only seventeen
A garota mais linda que já viThe prettiest girl I'd ever seen
Em um cobertor debaixo das estrelasOn a blanket underneath the stars
À beira do rio, nos deixamos levarBy the river we got swept away
Em apenas uma noite, minha vida mudouIn just one night my whole life changed
Nunca deveríamos ter ido tão longeWe should have never gone that far

Foi nesse dia que um menino virou homemThat's the day a boy became a man
Cada caminho quebrado e pedra no caminhoEvery broken road and stepping stone
Me fez quem eu souHas made me who I am
Aprendi a amar, aprendi a rirI learned to love, I learned to laugh
Como dar tudo que eu tenho a alguémHow to give someone all I have
E ainda estou tentando entenderAnd I'm still trying to understand
Como um menino virou homemHow a boy became a man

No dia em que juramos nosso amorOn the day we swore our love
Diante de Deus e de todo mundoIn front of God and everyone

Foi nesse dia que um menino virou homemThat's the day a boy became a man
Com um anjo ao meu ladoWith an angel walking by my side
E um bebê na minha mãoAnd a baby in my hand
Aprendi a rir, aprendi a chorarI learned to laugh, I learned to cry
E apenas ser grato por esta vidaAnd just be thankful for this life
E acho que finalmente entendiAnd I think I finally understand
Como um menino se torna um homemHow a boy becomes a man