Hopeless Guy

Cara Sem Esperança

Hopeless Guy

Bom, são 10 da noite e todas as garotas estão lindasWell it's 10 pm and all the ladies are looking fine
Eu trocaria minha velha guitarra de açoI'd rather trade off my old steel guitar
só pra provar seu doce vinho tinto.just to taste her sweet red wine.
Porque eu sou um garoto enferrujado com um brinquedo safadoCause I'm a rusty boy with a nasty toy
que seria meu coração,that would be my heart,
Só mais alguns goles daquele Yukon JackJust a few shots of that Yukon Jack
Você pode ser meu doce empurrão.You might be my sweet push start.

REFRÃOCHORUS
É só mais uma noite cheia de esperançaIt's just another hopeful night
para um cara sem esperança.for a hopeless guy.
É só mais uma noite cheia de esperançaIt's just another hopeful night
para um cara sem esperança.for a hopeless guy.

Bom, eu saí para aquela pista de dançaWell I stepped out on that dance floor
Senti o cheiro de mel no arI smelled honey in the air
Quando avistei aquela rainha de copasWhen I spotted that queen of diamonds
com seu olhar ultravioletawith her ultraviolet stare
Eu disse, ei, fácil vem, fácil vai, é meu novo ritmo,I said hey easy come easy go it's my latest groove,
mas não fica muito mais fácil quando alguns nascem pra perder.but it don't make things much easier when some are born to lose.

REFRÃOCHORUS

Bom, eu me sentei na mesa do meu amigoWell I sat down at my buddy's table
e pedi mais uma rodadaand I bought another round
Dizem que é melhor relaxarThey say it's better off to go and loosen up
antes de você se ferrar.before you run and get shut down.
Então eu fiz meu movimento pela salaSo I made my move across that room
até minha doce e linda paçocato my sweet little sugar pie
Eu pisquei e pedi pra dançarI winked and I asked her for a dance
Ela disse que eu poderia te fazer voar.She said I could make you fly.
Ela disse que meu namorado tá aqui eShe said my boyfriend's here and
seria legal,it really would be nice,
mas ele não quer me ver dançando com vocês, caras sem esperança.but he doesn't want me dancing with you hopeless guys.

REFRÃOCHORUS

Bom, eu peguei a mão dela e beijei sua bochechaWell I grabbed her hand and I kissed her cheek
Cara, eu realmente voei, mas foi pra foraMan I sure did fly, but it was out across
daquela pista de dança com o namorado dela e dois olhos roxos.that dance floor with her boyfriend and two black eyes.
Foi fácil chegar, mas mais difícil sairIt was an easy come but a tougher go
mas eu acho que isso não é novidadebut I guess that's nothing new
enquanto aquela garçonete sexy gelava minha cabeçaas that sexy waitress iced my head
alguém me diga que isso é verdade.someone tell me this is true.
Estou ficando realmente doente e cansadoI'm getting really sick and tired
dessa luta sem esperança,of this hopeless fight,
Sou só mais um cara sem esperança numa noite de sorte.I'm just another hopeless guy on a lucky night.