C'est La Vie

É a Vida

C'est La Vie

É a vidaC'est la vie
Será que as suas folhas todas já ficaram marrons?Have your leaves all turned to brown
Será que você vai espalhá-las a sua volta?Will you scatter them around you
É a vidaC'est la vie
Você ama?Do you love
E como vou saber?And then how am I to know
Se você não deixa o seu amor transparecer prá mimIf you dont let your love show for me
É a vidaC'est la vie

É a vidaOh c'est la vie
Oh é a vidaOh c'est la vie
Quem sabe, quem se importa comigo?Who knows, who cares, for me
É a vidaC'est la vie

De noiteIn the night
Você acende a chama de um amor?Do you light a lover's fire
Será que as cinzas do desejo por você, permanecemDo the ashes of desire for you remain
Como o marLike the sea
Há um amor profundo demais pra ser reveladoThere's a love to deep to show
Precisou de uma tempestadeTook a storm before my love
Pra que meu amor chegasse (fluísse) a vocêFlowed for you
É a vidaC'est la vie

Oh é a vidaOh c'est la vie
Oh é a vidaOh c'est la vie
Quem sabe, quem se importa comigo?Who knows, who cares, for me
É a vidaC'est la vie

Como uma cançãoLike a song
Fora do tom e fora do tempoOut of tune and out of time
Tudo o que precisávamos era uma rima prá vocêAll I needed was a rhyme for you
É a vidaC'est la vie
Você se entrega?Do you give
Você vive cada dia?Do you live from day to day
Se não houver canção eu posso tocar prá vocêIs there no song I can play for you
É a vidaC'est la vie

É a vidaOh c'est la vie
oh é a vidaOh c'est la vie
Quem sabe quem se importa comigo?Who knows, who cares, for me
É a vidaC'est la vie