Daddy

Papai

Daddy

Era uma noite fria de dezembro
It was a cold night in December
A neve está no chão
The snow lay on the ground
Ela estava vindo no colégio uma noite
She was coming home from school one night
Do outro lado da cidade
From the other side of town
Estava ficando tarde, algo estava errado
It was getting late, there was something wrong
Então ouvi as notícias
Then I heard the news
Um lapso da TV e pelas 9h
A TV Flash and by 9 o'clock
Eles haviam achado suas meias e sapatos
They'd found her socks and shoes

Papai venha e me leve para casa
Daddy come and bring me home

Eu não sabia para que lado ir
I didn't know which way to turn
Estava tremendo igual à uma folha
I was shaking like a leaf
Entrei no carro e dirigi
I got into my car and drove
Procurando em cada rua
Searching every street
Alguém a viu?
Has anybody seen her
Achou minha menininha?
Have you found my little girl
Ela é tudo que tenho, tudo que possuo
She's all I have, all I possess
E para mim, ela significa o mundo
And to me, she means the world

Consigo ouvi-la chamar
I can hear her calling
Papai venha e me leve para casa
Daddy come and bring me home
Papai, papai venha e me leve para casa
Daddy, Daddy come and bring me home
Papai, quando me levará para casa
Daddy, when are you gonna bring me home

Quando o tempo passou a cada noite silenciosa
As time went by each silent night
Nós sabíamos que a esperança tinha acabado
We knew all hope was gone
Nós sabíamos que a luz tinha enfraquecido
We knew the light had flickered
Dos olhos que outrora brilhavam
From the eyes that once had shone
Eles pegaram um homem em um bar uma noite
They caught a man in a bar one night
Ele confessou o que havia feito
He confessed to what he'd done
Ele havia deixado seu corpo em uma floresta escura
He'd laid her body out in some dark wood
Só não sabia qual
Just didn't know which one,
Papi, papai venha e me leve para casa
Daddy, Daddy come and bring me home
Papai, venha e me leve para casa
Daddy, Daddy come and bring me home

Eu não podia deixá-la lá
I just couldn't leave her out there
Sozinha
Lying on her own
Por que ela me pertence
'Cause she belongs to me
E eu pertenço à ela
And I belong to her
Eu sei que ela está no céu
I know she rests in Heaven
Com os anjos em um trono
With the angels on a throne
Mas agora ouço-a chamar
But now I hear her calling
Papai, papai venha e me leve para casa
Daddy, Daddy come and bring me home
Papai venha e me leve para casa
Daddy come and bring me home
Papai, venha e me leve para casa
Daddy, Daddy come and bring me home
Papai, papai venha e me leve para casa
Daddy, Daddy come and bring me home