For You

Para Você

For You

Para você e eu - nunca houve um jeito de dizer adeus.For you and I - there never was a way to say goodbye.
As noites de amor, amamos tanto que fizemos as estrelas tremerem acima.The nights of love, we loved so hard we shook the stars above.
Oh, um amor assim...Oh, such a love...
Esperando tanto, quando nos tocamosExpecting so much, as we touched
que cada um levou o outro ao fogothat each the other led to the fire
seriam as palavras não ditaswas it the words left unspoken
que assustaram meu coração, que foi partido.scared for my heart she's been broken.

Que no gelo de um momentoThat in the ice of a moment
e você fechou as portas do nosso amor.you closed the doors on our love.
Agora para você e para mimNow for you and for me
está gravado em nossos corações a memória.lies branded on our hearts the memory.
Apenas um olhar e um sorrisoJust a glance and a smile
um olhar para trás e sabendo o tempo todo.a looking back and knowing all the while.

Oh, era amorOh, it was love
Tão perto quanto poderia ser, não é crimeAs close as it'll ever come, it's not a crime
para duas pessoas solitárias tentaremfor two lonely people to try
encontrar um pouco de amor na loucurato find some love in the madness
neste mundo cheio de tristezaof this world full of sadness
e embora tenhamos acordado nas cinzasand though we woke in the ashes
só por um tempo sonhamos.just for a while we had dreamed.

Eu te dei tudo que pude dar - foi por você que eu vivi.I gave you all I could give - it was for you that I lived.
Por que você fez o que fezWhy did you do what you did
e fechou a porta do meu coraçãoand close the door of my heart
na próxima vez que você se apaixonar - é melhor dizer a verdadenext time you fall in love - you'd better tell the truth
na próxima vez que você se apaixonar - não faça isso só por você.next time you fall in love - don't do it just for you.
Para você, para você, para você...For you, for you , for you...