Seasonal Warfare (Re-Imagined)

Guerra Sazonal (re-imaginada)

Seasonal Warfare (Re-Imagined)

Muitas noites frias ao redor da lareira aquecida
Many a cold night round the warming hearth
Histórias foram contadas de como as estações mudam
Stories have been told of how seasons shift
De dois reis lutadores, que entristeceram o coração
Of two fighting kings, which saddened the heart
De um menino que buscaria sua maldição para levantar
Of a boy who would seek their curse to lift

Ele vai lutar para transformar o errado em certo
He’ll fight to turn wrong into right
Muito jovem ainda para entender isso
Too young yet to understand that

A grande roda gira, as estações aumentam e diminuem
The great wheel turns, seasons wax and wane
As lágrimas dos reis cairão, como neve e chuva
Kings' tears will fall, like snow and rain
Na primavera de sua vida, um menino ainda sem forma
In the spring of his life, a young boy still unshaped
Da maneira mais difícil ele vai aprender, algumas coisas não podem ser evitadas
The hard way he'll learn, some things can't be escaped

Sob o sol forte emana o rei do frio
Under the harsh Sun fumes the king of cold
Conspirando para impor seu próximo retorno
Plotting to enforce his coming return
O rei das fadas que deixa o sol brilhar tão ousado
The fey king who lets the Sun shine so bold
Ele sentirá sua ira, em profunda geada ele queimará
He shall feel his wrath, in deep frost he'll burn

Ele vai lutar para transformar o errado em certo
He’ll fight to turn wrong into right
Porque ele não entende isso
'Cause he does not understand that

A grande roda gira, as estações aumentam e diminuem
The great wheel turns, seasons wax and wane
Lágrimas pesadas cairão, como neve e chuva
Heavy tears will fall, like snow and rain
Ambos lutarão até o fim, pelos pecados que ambos vêem
Both will fight till the end, for sins that they both see
Da maneira mais difícil eles vão aprender, o que será será
The hard way they'll learn, what will be will be

A grande roda gira, as estações aumentam e diminuem
The great wheel turns, seasons wax and wane
Lágrimas pesadas cairão, farão neve da chuva
Heavy tears will fall, make snow from rain
Todos eles vão lutar até o fim, porque nenhum deles pode ver
They'll all fight till the end, 'cause none of them can see
O que todas as almas devem aprender, o que será será
What all souls must learn, what will be will be