The Old Gods

Os Deuses Antigos

The Old Gods

Deuses antigos, supervisores dos corações de dois reis
Gods of old, overseers of two kings’ hearts
Deuses a quem ambos chamam
Gods who they both call to
Eles observam e mandam sussurros para longe
They observe, and send whispers away
Uma chamada, uma chamada às armas e que é a única maneira
A call, a call to arms and that it’s the only way

Mantendo a distância a turbulência que se seguiria com paz
Keeping at bay the turmoil that would follow with peace
Incansavelmente eles continuam, porque
Tirelessly they carry on, cause

Os reis devem continuar lutando por temporadas que vêm e vão
The kings must keep fighting for seasons to come and go
A subsistência é a razão, frágeis são seus termos
Subsistence is the reason, fragile are its terms
E assim, a roda deve continuar girando
And so, the wheel must keep turning
Sem coração como tudo pode parecer
Heartless as it may all seem
É um equilíbrio que não deve ser perturbado
It’s a balance which must not be disturbed

Uma mudança de regras não está em suas mãos para fazer
A change of rules is not in their hands to do
Eles também são obrigados por leis
They, too, are bound by laws
Eles fazem sua parte, como os reis deste universo, trazendo a guerra
They play their part, like the kings in this universe, bringing war
E conforta quando alguém dói
And comforts when one hurts

Depois que um cai, eles animam sua alma ferida
After one has fallen, they hearten his wounded soul
Dizendo a ele que ele deve se levantar novamente
Telling him he must rise again

Para os reis devem continuar lutando pelas estações que vêm e vão
For the kings must keep fighting for seasons to come and go
A subsistência é a razão, frágeis são seus termos
Subsistence is the reason, fragile are its terms
E assim, a roda deve continuar girando
And so, the wheel must keep turning
Sem coração como tudo pode parecer
Heartless as it may all seem
É um equilíbrio que não deve ser perturbado
It’s a balance which must not be disturbed