Pains Of Aspiration

Dores da Aspiração

Pains Of Aspiration

Você sempre quer beleza, inveja e um amor exclusivo que possa durar para sempre.You always want beauty, envy, and exclusive love that can last forever.
O desejo é sem limites...The desire is boundless...
Você deveria olhar para a ganância egoísta no seu coração sonhador.You should look at the selfish greed in your dreamy heart.

Você sempre quer beleza, inveja e um amor exclusivo que possa durar para sempre.You always want beauty, envy, and exclusive love that can last forever.
Mas o olhar logo se transformará em dor.But the gaze will change into pain before long.
A oração é apenas uma forma...The prayer is merely a form...

Kasaneawase ta tenohira kara musuu no yume gaKasaneawase ta tenohira kara musuu no yume ga

A centelha brilha nos olhos, a luz transborda, envolvendo o corpo,Spark is shining into the eyes hikari afure karada wo tsutsumu keredo
Os desejos derretem? Esta noite, um sonho limitado.Do wished melt away ? koyoi kagiri no yume

Alguém me ama [me dê um olhar] aquele olhar frio.Dareka ramo aisaretai [shisen wo kudasai] tsumetai sono manazashi

Assim, eu quero dançar com você, afundando nesse olhar,Kono mama shisen no uzu oborete anata to odori tai no
Mas, sem ser visto, a aurora se aproxima, o tempo flui.Dakedo mita sarezu ni yoake wa chikazuki toki wa nagarete

Olha, com a voz da excitação, eu quero te abraçar, mas na sua alegria, uma sombra se esconde.Hora kanki no koe de anata wo dakishi metai temo egao no naka ni hison da kage
O coração que deseja a eternidade desvia o olhar, para que não sinta o sonho efêmero e a dor.Eien no negatta kokoro wa me wo somuke teiru hakanai yume to kizu kanai you ni

Magia, oh magia, faça este tempo durar para sempre.Mahou yo mahou kono jikan wo eien ni shite

Por favor, não me deixe sozinha, me abrace forte, para que a luz não se apague.Please don't leave me alone zuyoku daite tomoshibi ga kie nai you ni
Mesmo que seja uma mentira... eu quero sempre assim...Even if it's a lie... zutto koushite itai...

Decore tudo sobre mim [me olhe] como um sonho, no momento fugaz.Kazaru watashi no subete wo [mitsumete kudasai] yume no you nako no shunkan ni
Alguém me ama [me dê um olhar] aquele olhar frio.Dareka ramo aisaretai [shisen wo kudasai] tsumetai sono manazashi

Assim, eu quero dançar com você, afundando nesse olhar,Kono mama shisen no uzu oborete anata to odori tai no
Mas, sem ser visto, a aurora se aproxima, o tempo flui.Dakedo mita sarezu ni yoake wa chikazuki toki wa nagare

Assim, eu quero dançar com você, afundando nesse olhar,Kono mama shisen no uzu oborete anata to odori tai no
Vou esquecer o relógio da cidade, então esta noite, me deixe ao seu lado...Machijuu no dokei kuru wasete okuyo dakara konya wa soba ni isasete...