Kataomoi

Amor Não Correspondido

Kataomoi

Quando você olha para mim, no meu coração
mitsume rareru dake de my heart
Estes sentimentos, que estão bloqueados, parecem que vão sair
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou
Não olhe para mim mais do que isso
mitsume nai de kore ijou
Você está chegando muito perto
amarini mo kimi ga chika sugi te

Enquanto sinto saudade de uma paisagem, que é invisível em algum lugar do meu coração,
mada mi nu keshiki kokoro no doko ka shira de akogare nagara
Eu simplesmente encontrei uma esquina do tempo, e parei
tada hissori to jikan no sumi o mitsuke tatazun de ta

Como em um filme, nós nos encontramos tão de repente
marude eiga no you kyuu ni deatta kara
Eu nunca pensei que começaria desta maneira, tão de repente
masaka konna fuu ni kyuu ni hajimatte ku nante

Está começando o problema, no meu coração
sawagi hajime teru my heart
Estou ficando presa, na medida em que eu não posso mover meu corpo
mou miugoki mo deki nai kurai ni hamari hajime ta
Mesmo se eu negar este sentimento,
hitei shi te mo kono kimochi
Eu não posso me enganar tão bem
mou umaku jibun mo damase nai

Olhando de forma diferente a mesma cidade, à noite, como sempre
CHIGATTE mieru itsumo to onaji machi no yuugure datte
Se eu abaixar a guarda, mesmo se não existir nada, só vou sentir vontade de chorar
yudan shi tara ne nani mo naku te mo sugu ni naki sou ni naru

Eu insisto que é apenas um amor não correspondido,
tada no kataomoi to iihatteru kedo
Mas, talvez, eu esteja mentindo. Isto talvez seja demais para mim esconder
nani te usotsuki ka na kakushi kireru no ka na
Quando você olha para mim, no meu coração
mitsume rareru dake de my heart
Estes sentimentos, que estão bloqueados, parecem que vão sair
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou
Não olhe para mim mais do que isso
mitsume nai de kore ijou
Você está chegando muito perto
amarini mo kimi ga chika sugi te

Eu não quero simplesmente só pensar nisto,
tada omotteru dake ja iya da yo
Porque vou ficar tão gananciosa
sugoku yokubari ni naru kara
Eu vou dar a você este sentimento, o suficente para que possamos estar juntos
kimi ni mo issho kurai kono kimochi ageru yo
Eu não posso suportar te ver sozinho mais
hitori ja mou kakae kire nai

Quando você olha para mim, no meu coração
mitsume rareru dake de my heart
Estes sentimentos, que estão bloqueados, parecem que vão sair
kagi o kake te ta kono kimochi zenbu toke dashi chai sou
Não olhe para mim mais do que isso
mitsume nai de kore ijou
Você está chegando muito perto
amarini mo kimi ga chika sugi te

Está começando o problema, no meu coração
sawagi hajime teru my heart
Estou ficando presa, na medida em que eu não posso mover meu corpo
mou miugoki mo deki nai kurai ni hamari hajime ta
Mesmo se eu negar este sentimento,
hitei shi te mo kono kimochi
Eu não posso me enganar tão bem
mou umaku jibun mo damase nai