Ai To Yume No Aida de

Entre o Amor e o Sonho

Ai To Yume No Aida de

É sobre meu amor
It's about my love
It's about my love
Insegurança e esperança se acumulam, com certeza
ふあんやきぼうがこみあげるわきっと
Fuan ya kibou ga komiageru wa kitto
Porque eu te amo
あなたをあいしてるから
Anata wo aishiteru kara
É sobre meu sonho
It's about my dream
It's about my dream
Se for um sonho que eu quero realizar
かなえたいゆめなら
Kanae tai yume nara
Com certeza não quero desistir
きっとあきらめたくない
Kitto akirame taku nai

Na régua da vida
じんせいのものさしのうえ
Jinsei no monosashi no ue
As memórias ainda são onze
Memoryはまだにじゅういち
Memory wa mada ni ju ichi
Lembro de quando te conheci, aos dezessete anos
あなたとであったじゅうななのころをおもうよ
Anata to deatta ju nana no koro wo omou yo
Palavras que não consigo dizer
いえないことばつたえて
Ie nai kotoba tsutae te
Agora você está ao meu lado
いまあなたがとなりにいる
Ima anata ga tonari ni iru
A ponto de sentir tanta felicidade que na escuridão
しあわせかんじるほどくらやみに
Shiawase kanjiru hodo kurayami ni
A luz brilha
ひかりがさすよ
Hikari ga sasu yo

É sobre meu amor
8251;it's about my love
8251;it's about my love
Que não vai mudar
このさきもかわらず
Kono saki mo kawarazu
Nós dois, juntos, vamos avançar
ふたりは、ともにあゆめる
Futari wa, tomoni ayume ru
É sobre meu sonho
It's about my dream
It's about my dream
Quero continuar cantando o agora
いまをうたい続けたい
Ima wo utai tsuzuke tai
Amor, sonho e você
あいとゆめとあなたを
Ai to yume to anata wo

Olha pra mim, hey
こんなわたしをhey
Konna watashi wo hey
Você me olha com tanta ternura
こんなにもやさしくみつめてくれる
Konnani mo yasashiku mitsume tai te kureru
Tem alguém aqui
ひとがいて
Hito ga ite
Oh baby, desde o momento em que nos encontramos
Oh babyであったときから
Oh baby deatta toki kara
Sim, eu sabia que você era o único
Yes i knew you were the only one
Yes i knew you were the only one

Oh, eu acredito, sim, eu acredito
Oh i believe, yes i believe
Oh i believe, yes i believe
Seu sonho é o meu
あなたのゆめはわたしの
Anata no yume wa watashi no
Sonho, por isso estou acreditando
ゆめだからしんじてるよ
Yume dakara shinjiteru yo
Quando estivermos separados, vou me esforçar, baby
はなれたときかがんばってよbaby
Hanare ta toki ka ganbatte yo baby
Porque estou te observando
みまもっているから
Mimamotte iru kara

(repetir 2x)
8251;repeat2x
8251;repeat2x

É sobre meu amor
It's about my love
It's about my love
Que não vai mudar
このさきもかわらず
Kono saki mo kawarazu
Nós dois, juntos, vamos caminhar
ふたりで、ともにあゆもう
Futari de, tomoni ayumou
É sobre meu sonho
It's about my dream
It's about my dream
Vou continuar cantando o agora
いまをうたい続けるよ
Ima wo utai tsuzukeru yo
Amor, sonho e você.
あいとゆめとあなたに
Ai to yume to anata ni