Ai To Yume No Aida de

Entre o Amor e o Sonho

Ai To Yume No Aida de

É sobre meu amorIt's about my love
Insegurança e esperança se acumulam, com certezaふあんやきぼうがこみあげるわきっと
Porque eu te amoあなたをあいしてるから
É sobre meu sonhoIt's about my dream
Se for um sonho que eu quero realizarかなえたいゆめなら
Com certeza não quero desistirきっとあきらめたくない

Na régua da vidaじんせいのものさしのうえ
As memórias ainda são onzeMemoryはまだにじゅういち
Lembro de quando te conheci, aos dezessete anosあなたとであったじゅうななのころをおもうよ
Palavras que não consigo dizerいえないことばつたえて
Agora você está ao meu ladoいまあなたがとなりにいる
A ponto de sentir tanta felicidade que na escuridãoしあわせかんじるほどくらやみに
A luz brilhaひかりがさすよ

É sobre meu amor8251;it's about my love
Que não vai mudarこのさきもかわらず
Nós dois, juntos, vamos avançarふたりは、ともにあゆめる
É sobre meu sonhoIt's about my dream
Quero continuar cantando o agoraいまをうたい続けたい
Amor, sonho e vocêあいとゆめとあなたを

Olha pra mim, heyこんなわたしをhey
Você me olha com tanta ternuraこんなにもやさしくみつめてくれる
Tem alguém aquiひとがいて
Oh baby, desde o momento em que nos encontramosOh babyであったときから
Sim, eu sabia que você era o únicoYes i knew you were the only one

Oh, eu acredito, sim, eu acreditoOh i believe, yes i believe
Seu sonho é o meuあなたのゆめはわたしの
Sonho, por isso estou acreditandoゆめだからしんじてるよ
Quando estivermos separados, vou me esforçar, babyはなれたときかがんばってよbaby
Porque estou te observandoみまもっているから

(repetir 2x)8251;repeat2x

É sobre meu amorIt's about my love
Que não vai mudarこのさきもかわらず
Nós dois, juntos, vamos caminharふたりで、ともにあゆもう
É sobre meu sonhoIt's about my dream
Vou continuar cantando o agoraいまをうたい続けるよ
Amor, sonho e você.あいとゆめとあなたに