Rodenbachlied

Rodenbach Canção

Rodenbachlied

Uma vez soou dos caras do país, um wekstem sobre pelo Flanders
Eens klonk uit het land van de Kerels, een wekstem door Vlaanderens ruim
Eles perseguiram as tempestades ventos e as ondas chicoteado em espuma
Zij jaagde de winden tot stormen, en zwiepte de golven tot schuim

Jogue o Blauwvoet para fora, ouvir como afirma Roeland, Vlaand'ren perece no fogo
Werp de Blauwvoet uit, hoor hoe Roeland luidt, Vlaand'ren vergaat in de brand
Bate tambor landsknecht que as tempestades em toda parte neste país adormecido
Slaat de landsknechttrom dat het stormt alom, in dit slapende land
Voa a Pé Blue? Tempestade no mar! Vlaander Terra, hooray!
Vliegt de Blauwvoet? Storm op zee! Vlaanderland, hoezee!

O jovem tinha ouvido a chamada wake-up, com Rodenbach eles juraram o juramento
De jeugd had de wekroep vernomen, met Rodenbach zwoer zij de eed
Estamos lutando em açougues e fiel para a Flandres "Flanders" quente
Wij vechten in houwe en trouwe, tot Vlaanderen "Vlaanderen" heet

Jogue o Blauwvoet para fora, ouvir como afirma Roeland, Vlaand'ren perece no fogo
Werp de Blauwvoet uit, hoor hoe Roeland luidt, Vlaand'ren vergaat in de brand
Bate tambor landsknecht que as tempestades em toda parte neste país adormecido
Slaat de landsknechttrom dat het stormt alom, in dit slapende land
Voa a Pé Blue? Tempestade no mar! Vlaander Terra, hooray!
Vliegt de Blauwvoet? Storm op zee! Vlaanderland, hoezee!

Ainda assim, a chamada wake-up pode ser ouvido, e ele nos impele à ação
Nog steeds laat de wekroep zich horen, en spoort hij ons aan tot de daad
um jovem viva que pode competir aqui, com Rodenbach ela está pronta
Nog leeft hier een jeugd die kan strijden, met Rodenbach staat zij paraat

Jogue o Blauwvoet para fora, ouvir como afirma Roeland, Vlaand'ren perece no fogo
Werp de Blauwvoet uit, hoor hoe Roeland luidt, Vlaand'ren vergaat in de brand
Bate tambor landsknecht que as tempestades em toda parte neste país adormecido
Slaat de landsknechttrom dat het stormt alom, in dit slapende land
Voa a Pé Blue? Tempestade no mar! Vlaander Terra, hooray!
Vliegt de Blauwvoet? Storm op zee! Vlaanderland, hoezee!