Galway no Sora

Galway do Céu

Galway no Sora

O que irá refletir em meus olhos negros?
くもったそらをみつめている
Kumotta sora wo mitsumete iru
Mantendo a minha tristeza
くろいひとみになにがうつるの
Kuroi hitomi ni nani ga utsuru no
Escondido dentro do meu coração
かなしみふかくむねにひめて
Kanashimi fukaku mune ni himete
A viagem começará
たびがはじまる
Tabi ga hajimaru

A partir da janela do trem, as cenas que eu vejo
れっしゃのまどからみるけしきは
Ressha no mado kara miru keshiki wa
São todas as coisas desconhecidas
どれもみなれぬものばかり
Dore mo minarenu mono bakari
Um rebanho de ovelhas brancas agacha
しろくうずくまるひつじのむれ
Shiroku uzukumaru hitsuji no mure
Galway está longe
Galwayはとおい
Galway wa tooi

Um muro de pedra que continua longe
ながくつづくいしがき
Nagaku tsuzuku ishigaki
Repetição do vento e neblina
かぜときりのくりかえし
Kaze to kiri no kurikaeshi

Eu me pergunto onde os pássaros voam para
どこへとりはとんでいくのだろう
doko e tori wa tonde yuku no darou
Levar a música de amor em suas asas
あいのしらべをつばさにのせたまま
Ai no shirabe wo tsubasa ni noseta mama
Saia, luz dos sonhos e da esperança
おいでゆめときぼうのひかり
Oide yume to kibou no hikari
Para o caminho distante Eu anseio por
はるかあこがれのみちへと
Haruka akogare no michi e to
Por favor, me levar até lá
つれていって
Tsurete itte

Para o céu, pela torre de
そらにむかってそびえるとうに
Sora ni mukatte sobieru tou ni
As gaivotas estão a jogar livremente
かもめはじゆうにあそんでいる
Kamome wa jiyuu ni asonde iru
Desta vez, o que eu não vou voltar novamente
にどともどらないこのときを
Nido to modoranai kono toki wo
A fim de fazer mais do mesmo
おしむように
Oshimu you ni

A memória de milhares de anos
いくせんねんのきおく
Ikusen-nen no kioku
Uma cruz de pedra que vigia
みまもるいしのじゅうじか
Mimamoru ishi no juujika

O rio corre e derrama no mar
かわはながれうみへとそそぐ
Kawa wa nagare umi e to sosogu
Os corações das pessoas são curadas pelo amor
ひとのころろはあいにいやされていく
Hito no kororo wa ai ni iyasarete yuku
Saia, luz dos sonhos e da esperança
おいでゆめときぼうのひかり
Oide yume to kibou no hikari
Para uma cidade que eu ainda não vi
まだみぬまちへわたしは
Mada minu machi e watashi wa
Por favor, me levar até lá
つれていって
Tsurete itte

Eu me pergunto onde os pássaros voam para
どこへとりはとんでいくのだろう
doko e tori wa tonde yuku no darou
Levar a música de amor em suas asas
あいのしらべをつばさにのせたまま
Ai no shirabe wo tsubasa ni noseta mama
Saia, luz dos sonhos e da esperança
おいでゆめときぼうのひかり
Oide yume to kibou no hikari
Para o caminho distante Eu anseio por
はるかあこがれのみちへと
Haruka akogare no michi e to
Por favor, me levar até lá
つれていって
Tsurete itte

Olhe para o céu
Look up in the sky
Look up in the sky