Little Puppet

Pequena marionete

Little Puppet

Pobre marionete em uma corda
Poor little puppet on a string
Passando pelos movimentos
Goin' through the motions
Enquanto você dança e canta
As you dance and sing
Pobre fantoche sentindo azul
Poor little puppet feeling blue
Pois seu coração foi quebrado
For your heart's been broken
Como um balão de brinquedo
Like a toy balloon
A vida está cheia de tristezas
Life is full of heartaches
Muito triste, mas é verdade
Very sad but true
Mas enquanto houver música
But long as there is music
Jogando só para você
Playing just for you

Rir, marionete, rir
Laugh, puppet, laugh
E o mundo inteiro vai rir com você
And the whole world will laugh with you
Chorar, fantoche, chorar
Cry, puppet, cry
E você acha que chora sozinho
And you find you cry all alone
Agora o ontem se foi
Now yesterday's gone
Amanhã ainda está por vir
Tomorrow's yet to come
Então dance, ria e seja gay
So dance, laugh and be gay
Oh pequena marionete, viva hoje
Oh little puppet, live for today

Viva para hoje, viva para hoje
Live for today, live for today

Rir, marionete, rir
Laugh, puppet, laugh
E o mundo inteiro vai rir com você
And the whole world will laugh with you
Chorar, fantoche, chorar
Cry, puppet, cry
E você acha que chora sozinho
And you find you cry all alone
Agora o ontem se foi
Now yesterday's gone
Amanhã ainda está por vir
Tomorrow's yet to come
Então dance, ria e seja gay
So dance, laugh and be gay
Oh pequena marionete, viva hoje
Oh little puppet, live for today

Rir, marionete, rir
Laugh, puppet, laugh
E o mundo inteiro vai rir com você
And the whole world will laugh with you
Chorar, fantoche, chorar
Cry, puppet, cry
E você acha que chora sozinho
And you find you cry all alone
O mundo é um palco
The world is a stage
E a vida é um baile de máscaras
And life's a masquerade
Então dance, dance enquanto você pode
So dance, dance while you may
Oh pequena marionete, viva hoje
Oh little puppet, live for today

Rir, marionete, rir
Laugh, puppet, laugh
E o mundo inteiro vai rir com você
And the whole world will laugh with you
Chorar, fantoche, chorar
Cry, puppet, cry
E você acha que chora sozinho
And you find you cry all alone
Agora o ontem se foi
Now yesterday's gone
Amanhã ainda está por vir
Tomorrow's yet to come
Então dance, ria e seja gay
So dance, laugh and be gay
Oh pequena marionete, viva hoje
Oh little puppet, live for today