The Rose

A Rosa

The Rose

Quando eu era uma garota minha querida mãe me disse
When I was a lass my dear mother said to me
Minha querida mãe me disse
My dear mother said to me
É hora de você saber da mágoa que o amor pode trazer
'Tis time you should know of the heartache love can bring
Oh o amor desgosto pode trazer
Oh the heartache love can bring
Pois o amor pode ser uma flor
For love can be a flower
Sim, o mais doce que cresce
Aye the sweetest one that grows
O mais doce que cresce
The sweetest one that grows
Mas o amor pode te cortar profundamente como os espinhos da rosa
But love can cut you deep like the thorns of the rose
Os espinhos da rosa
The thorns of the rose

Mas depois eu cresci e me apaixonei muito
But then I grew up and I fell so much in love
Sim, eu me apaixonei tanto
Yes I fell so much in love
Que logo esqueci o que minha mãe me contou
That soon I forgot what my mother told me of
Minha querida mãe me contou
My dear mother told me of
Então um dia o amor se foi
Then one day love was gone
Como a chuva, minhas lágrimas fluíram
Like the rain my tears did flow
Como chuva, minhas lágrimas correram
Like rain my tears did flow
Porque o amor cortou meu coração como os chifres da rosa
For love cut through my heart like the horns of the rose
Os espinhos da rosa
The thorns of the rose

Agora oh minha filha
Now oh daughter mine
Muito cedo chegou a hora
All too soon the time has come
Muito cedo chegou a hora
All too soon the time has come
Eu temo que você faça o que sua mãe querida fez
I fear you will do what your mother dear has done
O que sua mãe querida fez
What your mother dear has done
Para a mulher nasceu
For womankind is born
Para tristeza e lamentar
To sorrow and to mourn
E o amor pode te cortar profundamente como os espinhos da rosa
And love can cut you deep like the thorns of the rose
Os espinhos da rosa
The thorns of the rose