Yume No Sekai He

Ao Mundo Dos Sonhos

Yume No Sekai He

Até você, que sempre tenta se manter forte
いつもつよがりばかりいっているきみでも
itsumo tsuyogari bakari itte iru kimi demo
As vezes tem momentos em que derrama lagrimas
たまにはなみだをこぼすこともあるはず
tama ni wa namida wo kobosu koto mo aru hazu
Nesses momentos é bom chorar com seu coração
そんなときにはおもいきりなくのもいい
sonna toki ni wa omoi kiri naku no mo ii
Assim a tristeza veja só imediatamente some
かなしいことなどほらすぐにきえるから
kanashii koto nado hora sugu ni kieru kara
Vamos, velha para onde estou
さあおいでぼくのところへ
saa oide boku no tokoro he
Estenda sua mão para mim
ちいさなそのてをのばしてごらん
chiisana sono te wo nobashite goran
Te levarei ao mundo dos sonhos
ゆめのせかいへつれてゆくよ
yume no sekai he tsurete yuku yo
Basta ter um coração honesto e tudo ficará bem
きがえなんかなんにもいらないから
kigae nanka nan ni mo ira nai kara

Terá um momento por que todos inevitavelmente passam
だれにでもいちどはかならずあるものさ
dare ni demo ichido wa kanarazu aru mono sa
Que encherá seu travesseiro de lagrimas de arrependimento
くやしいなみだでまくらぬらしたこと
kuyashi namida de makura nurashita koto
Mas se na luz da manhã se banhar
だけどやさしいあさのひかりをあびれば
dakedo yasashii asa no hikari wo abireba
Assim um sorriso alegre veja só transbordará
あかるいえがおがほらこぼれてくるから
akarui egao ga hora koborete kuru kara
Vamos, venha comigo
さあおいでぼくといっしょに
saa oide boku to issho ni
Veja com seus próprios olhos
ちいさなひとみでのぞいてごらん
chiisana hitomi de nozoite goran
A fada das flores começa a dançar
はなのようせいがおどりだせば
hana no yousei ga odori daseba
Qualquer um, todos são maravilhosos amigos
だれもみんなすてきなともだちさ
dare mo minna suteki na tomodachi sa

Vamos, velha para onde estou
さあおいでぼくのところへ
saa oide boku no tokoro he
Estenda sua mão para mim
ちいさなそのてをのばしてごらん
chiisana sono te wo nobashite goran
Te levarei ao mundo dos sonhos
ゆめのせかいへつれてゆくよ
yume no sekai he tsurete yuku yo
Basta ter um coração honesto e tudo ficará bem
すなおなこころだけがあればいい
sunao na kokoro dake ga areba ii