The Night Is Our Weekend

A Noite é Nosso Fim de Semana

The Night Is Our Weekend

Vamos voar até a Lua, chegamos lá rapidinhoLet's fly to the Moon, we can be there pretty soon
Aperte o cinto, vai ser insanoFasten your seatbelt, it's going to be wild
A gravidade não vale nada hoje à noiteGravity means nothing tonight

Vamos brilhar com as estrelasLet's shine with the stars
Antes do Sol nascer e a realidade voltarBefore the Sun comes up and reality strikes back
Lustre seus sapatos, é hora de se soltarSpitshine your shoes, it's time to get loose
Não tem desculpaThere is no excuse

Vamos dançar a noite toda, derreter na neblinaWe're gonna dance the night away, melt into the haze
Uma chama arde em nossos coraçõesA blaze rages in our hearts
Postura de poder e guitarras de arPower stance and air guitars

A noite é nosso fim de semana, então estamos vivendo como se não houvesse fimThe night is our weekend, so we are living like there is no end
Não importa se acaba em reabilitaçãoNo matter if it ends in rehab
A gente não tá nem aí, vamos dançar a noite todaWe couldn't care less come on, let's dance the night away
A noite é nosso fim de semana, então estamos vivendo como se não houvesse fimThe night is our weekend, so we are living like there is no end
Não importa se acaba em reabilitaçãoNo matter if it ends in rehab
A gente não tá nem aí, vamos dançar a noite todaWe couldn't care less come on, let's dance the night away

Vamos levantar o teto, nossas desculpas são à prova de balasLet's raise the roof, our alibies are bullet proof
A rotina chata da vida cotidianaThe dull routine of everyday life
Amordaçados e amarrados no banco de trás hoje à noiteGagged and bound on the backseat tonight
Nossa sede de vida é forteOur lust for life stands tall
Toda tristeza desaparece, não ligamos para o que veio antesAll gloom just disappears, we don't care what came before
Sonhamos enquanto vagamos, vamos encontrar nosso caminhoWe dream as we stray, we will find our way
Esse é nosso momento do diaThis is our time of day

Vamos dançar a noite toda, derreter na neblinaWe're gonna dance tonight away, melt in to the haze
Uma chama arde em nossos coraçõesA blaze rages in our hearts
Postura de poder e guitarras de arPower stance and air guitars

A noite é nosso fim de semana, então estamos vivendo como se não houvesse fimThe night is our weekend, so we are living like there is no end
Não importa se acaba em reabilitaçãoNo matter if it ends in rehab
A gente não tá nem aí, vamos dançar a noite todaWe couldn't care less come on, let's dance the night away
A noite é nosso fim de semana, então estamos vivendo como se não houvesse fimThe night is our weekend, so we are living like there is no end
Não importa se acaba em reabilitaçãoNo matter if it ends in rehab
A gente não tá nem aí, vamos dançar a noite todaWe couldn't care less come on, let's dance the night away

Nossa maior fantasia se torna realidadeOur greatest fantasy becomes reality
Gravidade zeroZero gravity
Nossa maior fantasia se torna realidadeOur greatest fantasy becomes reality
Gravidade zeroZero gravity

A noite é nosso fim de semana, então estamos vivendo como se não houvesse fimThe night is our weekend, so we are living like there is no end
Não importa se acaba em reabilitaçãoNo matter if it ends in rehab
A gente não tá nem aí, vamos dançar a noite todaWe couldn't care less come on, let's dance the night away