Csak a cipő, meg a pánt

Só o sapato e a alça

Csak a cipő, meg a pánt

Vamos formar uma banda, porque isso é bom pra gente, o produtor escolhe uma garota pra mimCsinálunk zenekart, mer' az nekünk jó, a producer kiválaszt mellém egy lányt
Ele manda algumas fotos pra revista Muci # e eu também assino um documentoBenyom pár képet a Muci Magazinba # alá ís írok egy nyomtatványt
Dizendo que vou à academia três vezes por semana, # e malhar, e correr, pra aguentar a pressãoMiszerint hetente háromszor szoliba járok, # meg gyúrni, meg futni, hogy bírjam a strapát
Do boutique dos patrocinadores, ganhamos algumas camisetas estilosas, jaquetas e shortsA szponzori butikból kapunk pár trendi kis pólót, meg dzsekit, meg rövidgatyát
A garota, minha parceira, vai ter um peito redondo # e com um truque a mais, ainda vai ficar mais em péA lánynak, a társamnak gömb lesz a melle # plusz egy kis trükkel még meg lesz emelve
Com um sutiã transparente, # acho que isso vai ser a primeira grande gafeEgy átlátszó pántos cicike-fixszel, # szerintem ez lesz az első nagy gikszer
Porque tudo vai depender da alça, e que não tem sandália, nem sapatoMert pont a pánton fog múlni minden, és hogy se szandál, se cipő se nincsen
No contrato e o estresse me consome, pensando como vai ser a música depois dissoA szerződésben és megesz a stressz, hogy ezek után a zene milyen lesz

Só o sapato e a alçaCsak a cipő, meg a pánt
Só o sapato e a alça, que me incomodaCsak a cipő, meg a pánt, ami bánt

Oh, o compositor, é uma figura bem conhecida # esperto, porque toda música fica em Dó maiorÓ, a zeneszerző, az egy jól ismert alak # ügyes, hogy minden dal C-dúrban marad
E o ritmo tá bom, pra tocar no rádio # e não tem guitarra, nem solo, e nem batidaÉs épp jó a tempó, hogy játssza a rádió # és nincs benne gitár, se szóló, és átló-
que faça a gente se mover # a música é tão simples que até as ovelhas do campogó sorokra késztető lüktetés sem # épp olyan a dal, hogy a faluszéli réten
vão cantarolar # porque o compositor, claro, tá atrás dos direitos autoraisA legelő birkák is dúdolják majd # hisz a zeneszerező ugye a jogdíjra hajt

E se tocarem as músicas, os discos vão vender # e o produtor, claro, ainda arruma um DJÉs ha játsszák a dalokat, akkor fogy majd a lemez # és a producer persze még egy DJ-t is szerez
Pra fazer um remix logo # onde um MC gordinho fala sobre sexoHogy egy remix-maxi is készüljön hamar # amiben egy zsírtufa MC a dugásról hadar
Embora diga amor, soa como sexo # e se for preciso, a gente faz uma festaBár szerelmet mond, de szexnek hangzik # és ha nagyon muszáj lesz, majd vállalunk lagzit
E balada, e show, e essas coisas # e em dois meses, vou comprar um Volvo.Meg diszkót, meg haknit meg efféle dolgot # és két hónap múlva majd veszek egy Volvo-t.

Só o sapato e a alçaCsak a cipő, meg a pánt
Só o sapato e a alça, que me incomodaCsak a cipő, meg a pánt, ami bánt

Mas o letrista, um cara de barba, foi aquele loser produtor que mandouNa de a szövegíró, egy szakállas ürge, azt is az a lúzer producer küldte
Escreve demais e tem muita frase; ele revisa, conjuga e fala coisasTúl sokat ír és túl sok a mondat; egyeztet, ragoz és olyanokat mondat
que eu não entendo metade # quando da última vez, levei minha garota pra casa,ki velem, hogy a felét már meg sem értem # mikor a múltkor a csajomat hazakísértem,
ele falou de internet, blog, e-mail, e pix e eu fiquei láolyat szólt, hogy net, meg blog, meg mail, meg pix és én meg álltam ott

como a Zazie no metrô # só olhando pra minha garota, como isso vai virar uma bandamint a Zazie a metrón # csak néztem a csajom, hogyan lesz ebből zenekar vajon
Todo mundo tá maluco, quem tá no projeto, poderia viver tranquilo, felizMár mindenki hülye, aki a prodzsektben van, pedig élhetnénk nyugisan, boldogan
Já temos clipe, e o que mais precisamos # vamos pra TV a mil por horaVan már klipünk, meg ami még kell # a tévékbe megyünk ezerrel
É um idiota quem trabalha duro por dinheiro: só o sapato e a alça, que me incomoda.Balek, aki pénzér' kapál vagy szánt: csak a cipő meg a pánt, ami bánt.

Só o sapato e a alçaCsak a cipő, meg a pánt
Só o sapato e a alça, que me incomodaCsak a cipő, meg a pánt, ami bánt