Bölcsidal

Canção da Sabedoria

Bölcsidal

Aquela velha varanda e o grande rioAz a régi terasz és a nagy folyó
Muitas memórias, muito chocolate quenteSok-sok emlék, sok kakaó
Naquela época, claro, sabíamos o que era bonito e o que era bomAkkor még persze tudtuk, mi a szép, s mi a jó

Eu pedi sua mão, mas você me deu uma broncaÉn megkértem a kezedet, de te megmostad a fejemet
Assim brincávamos, até que a mamãe veio nos buscarÍgy játszottunk, míg értünk jött a mama
Seria bom estar de volta na pré-escola, com muito chocolate quente espumosoBölcsibe' volna lenni újra jó, folyna a sok-sok habos kakaó

Eu raspei a massa vermelhaÉn lekapartam a vörös gittet
E sua mãozinha doce também ajudouÉs az édes kis praclid ott is segített
Amassamos em forma de bolinha, o alvo era o rioGalacsinná gyűrtük, cél a folyó

Mas eu ainda não sabia como jogar fora,De én nem tudtam még addig eldobni,
E você também conseguia rir assimÉs te ugyanígy tudtál nevetni
Se eu errasse alguma coisa, era desajeitadoHa elrontottam valamit, ügyetlen voltam

Seria bom estar de volta na pré-escola, com muito chocolate quente espumosoBölcsibe' volna lenni újra jó, folyna a sok-sok habos kakaó