Térerő

Sinal Fraco

Térerő

Winkler se senta na beirada da camaWinkler az ágya szélére ül
Na cama, uma mulher agora está voandoAz ágyon egy nő most éppen repül
Brincam e o jogo também os pegaJátékot űznek és a játék is őket
Correm em círculos e acham sinaisKörbe kergeti és térerőket
Dentro de si e fingem que também sãoTalálnak magukban és játsszák, hogy ők is
Grosserias sussurradas e com um bomSusogós tahók s a kezükben jó kis
Celular organizam o mundo de novoMobillal szervezik a világot újra
E riem, riem esticados na camaÉs röhögnek, röhögnek az ágyon elnyúlva

"Vem cá, vamos pedir uma pizza"gyere kicsike rendelünk pizzát
Tem um pouco de vinho aqui enquanto trazemVan itt egy kis bor, amíg meghozzák
A caprichosa, bebemos e enquanto issoA cappricciosát, iszunk és közben
Te conto que ao meio-dia cuspiElmesélem, hogy délben leköptem
Na cara de um cara, e debaixo do casacoEgy arcot, és a kabátja alatt
Ele tinha uma pistola, e vi que ele estavaEgy pisztolya volt, és láttam, hogy matat
Mexendo debaixo do braço, mas eu arranquei a cabeçaA hóna alatt, de én letéptem a fejét
E vim, porque senti que já era o suficienteÉs jöttem, mert éreztem, hogy mára már elég
Do trabalho, então agora estou aqui com vocêA munkából, ezért most itt vagyok veled
Até a noite e depois vou malhar tambémEstig és aztán majd gyúrni is megyek
Porque nessa profissão não vou ganharMert ebben a szakmában nem leszek nyerő
Se não tiver força no meu braço ou no meu celular"Ha a karomban vagy a telefonomban nincs elég erő"

Sinal, sinal, sinalTérerő, térerő, térerő
Tira-rira-rêTira-rira-rérerő
Sinal, sinal, sinalTérerő. térerő, térerő
SinalTérerő
Só saúde e sinal!Csak egészség legyen, meg térerő!

"Hoje eu esqueço a cara e a briga com você"az arcot és a harcot elfeledem ma veled
Coloco meu celular no modo vibrar e se você ousarRezgősre kapcsolom a mobilom s ha mered
Coloco no seu peito e ligo no outroA melledre teszem és a másikon hívlak
Vejo como os mamilos ficam maiores com a vibraçãoFigyelem, ahogy a bimbók a rezgéstől híznak
Da pizza, um pouco de cogumelo gruda na sua bocaA pizzáról a szádra egy kis gomba ragad majd
Com algum truque barato você se salvaValami ócska trükkel élve kimented magad
Se sua namorada ligar, querendo ir ao cinema à noiteHa a barátnőd hív, hogy moziba menne este
O namorado dela estava agora na bilheteriaA fiúja pénztártól épp most kereste
Para comprar ingresso, mas não sabe quantos,Hogy venne jegyet, de nem tudja hányat,
Pois eles ainda não sentem aquele desejo,Hisz ők még nem érzik azt a vágyat,
Que nos une, embora só às vezes apareça,Ami összeköt minket, bár csak néha tör elő,
Meu celular hoje pressionado na lua não está acessível"A telefonom ma hold-ba nyomva nem elérhető"

Sinal, sinal, sinal, sinalTérerő, térerő, térerő, térerő
Tira-rira-rêTira-rira-rérerő
Sinal, sinal, sinalTérerő. térerő, térerő
SinalTérerő
Só saúde e sinal!Csak egészség legyen, meg térerő!