Barfly

Bêbado

Barfly

a segunda vez é igual ao começoa doua oară e la fel ca la început
o copo escorrega pela minha gargantapaharul îmi alunecă pe gât
a fumaça se entope no meu corpofumul mi se înfundă-n organism
a luz atrás é um vermelho intensolumina din spate e roşu aprins
tento sonhar com aromas de gramaîncerc să visez arome de iarbă
meu corpo vibra com um desejo cegocorpul îmi vibrează cu o dorinţa oarbă
comunico, sorrio e acendo cigarroscomunic, zâmbesc şi aprind ţigări
amo a noite toda e chego em casa ao amanheceriubesc toată noaptea şi-ajung acasă-n zori

a terceira vez é igual ao começoa treia oară e la fel ca la început
o copo escorrega pela minha gargantapaharul imi alunecă pe gât
estou cercado de mulheres lindassunt înconjurat de femei frumoase
inspiro perfumes e palavras suavesinspir parfumuri şi vorbe duioase
o cheiro de whisky me faz estremecer,mirosul de whisky mă face să tresar,
a garota do bar sorri de forma vulgarfata de la bar zâmbeşte vulgar
lá fora está quase claro, minha cabeça pesaafară e aproape lumină, capul mi-e greu
a garrafa quase cheia, assim acontece sempresticla aproape plină, aşa se-ntamplă mereu
e ela ainda me segura nos braços e agoraea încă ma ţine în braţe şi acum
na alma dela quente, minha alma é cinzas...în sufletul ei cald, sufletul meu scrum …

e só o olhar dela me faz voar...şi doar privirea ei mă face să zbor …

a quarta vez é igual ao começoa patra oară e la fel ca la început
o copo escorrega pela minha gargantapaharul îmi alunecă pe gât
anos passados, sentimentos perdidosani trecuţi, sentimente pierdute
amores afastados, esquecidos e mudosiubiri alungate, uitate şi mute
agora o destino me sorri amargamenteacum destinul îmi zâmbeşte amar
o cheiro de whisky me faz estremecermirosul de whisky mă face să tresar
olho apenas para frente em direção ao lesteprivesc doar înainte către răsărit
as feridas se perdem facilmente no infinitorănile se pierd uşor în înfinit
e ela ainda me segura nos braços e agoraea incă ma ţine în braţe si acum
sua alma quente, minha alma é cinzas...sufletul ei cald, sufletul meu scrum..

e só o olhar dela me faz voar...şi doar privirea ei mă face să zbor …

corre ao meu lado e deixaaleargă alături de mine şi lasa
para trás tudo que foiîn urma ta tot ce a fost
ame ao meu lado e não façaiubeşte alături de mine şi n-ai sa-ţi
perguntas sem sentidopui intrebări fara rost
a esperança nasce da sede de vidasperanţa se naşte din setea de viaţă
e você me faz ter esperançasi tu mă faci sa sper
sou a sombra do livro sem prefáciosunt umbra din cartea făra prefaţă
e você é meu ponto de referênciaiar tu imi eşti reper

e só o olhar dela me faz voar...şi doar privirea ei mă face să zbor …