Amour Trop Loin

Amor Muito Longe

Amour Trop Loin

Como um diamante que se posaComme un diamant qui se pose
Nos galhos dos meus dedosAux branches de mes doigts
Você brilhava toda noite na minha frenteTu brillais chaque nuit devant moi
Cidade de luzVille de lumière
Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi

Mas suas paredes de areia rosaMais tes murs de sables rose
Perderam seu brilhoOnt perdu leur éclat
Sob as sombras negras dos soldadosSous les ombres noires des soldats
Cidade de luzVille de lumière
O que fizeram com vocêQu'ont-ils fait de toi

Não chorar maisNe plus pleurer
Ficar aquiRester là
Se perguntando por quêA se demander pourquoi
Não existirN'exister
Só por vocêQue pour toi
Te amar até o último combaaaa-T'aimer jusqu'au dernier combaaaaa-

-aaaaaaamor muito longe-aaaaaaamour trop loin
Eu me sinto tão frágilJe m'sens si fragile
O coração em exílioLe cœur en exile
Amor muito grandeAmour trop grand
Eu espero imóvelJ'attend immobile
Sozinho nesta ilhaTout seul sur cette île
Eu te lanço um socorroJe te lance un sos
Eu te lanço um socorroJe te lance un sos

Quando eu cantoQuand je chante
É sempre você que eu chamoC'est toujours toi que j'appelle
Canção lentaChanson lente
Minhas memórias despertamMes souvenirs se réveille
A música é minha forma de voltarLa musique c'est ma façon de revenir
Até vocêVers toi

Não chorar maisNe plus pleurer
Ficar aquiRester là
Se perguntando por quêA se demander pourquoi
Não existirN'exister
Só por vocêQue pour toi
Te amar até o último combateT'aimer jusqu'au dernier combat

Há tanto silêncioIl y a tant de silence
De você até mimDe toi jusqu'a moi
De você até mimDe toi jusqu'a moi
Essas palavras que eu te lançoC'est mots que je te lance
Que voam até vocêQui s'envole vers toi
Nada poderá detê-lasRien ne pourra les arrêté

Amor, cidade de luzAmour, ville de lumière
Muito longe, eu preciso de vocêTrop loin, j'ai besoin de toi
Eu me sinto tão frágil, o coração em exílioJe m'sens si fragile le coeur en exil
Amor, cidade de luzAmour, ville de lumière
Muito grande, eu preciso de vocêTrop grand, j'ai besoin de toi
Eu espero imóvel, sozinho nesta ilhaJ'attend immobile tout seul sur cette île