Corps À Corps

Corpo a Corpo

Corps À Corps

Ela se levantaElle se lève
Ela sai do meu sonhoElle sort de mon rêve
Sem fazer barulhoSans faire de bruit
IrrealIrréelle
Neste quarto de hotelDans cette chambre d'hôtel
Onde nada viveOù rien ne vit
Ela não me deixou nadaElle ne m'a rien laissé
Além de um perfumeQu'un parfum
Grudado como um arrependimentoCollé comme un regret
Pela manhãAu matin

Nos nossos corpos a corposDans nos corps à corps
Brincamos nos mesmos acordesOn a joué sur les mêmes accords
Coração a coraçãoCœur à cœur
Algo que se parece com a felicidadeQuelque chose qui ressemble au bonheur
Corpo a corpoCorps à corps
Ela me levou para outros portosElle m'a emporté vers d'autres ports
Coração a coraçãoCœur à cœur
Na calor das noites do equadorDans la chaleur des nuits d'équateur

Por acaso,Par hasard,
Cruzei o olhar delaJ'ai croisé son regard
Sua solidãoSa solitude
Eu tambémMoi aussi
Conheço esse desejoJe connais cette envie
Essa inquietaçãoCette inquiétude
Acho que nos entendemosJe crois qu'on s'est compris
Sem uma palavraSans un mot
O amor estava escritoL'amour était écrit
Na pele delaSur sa peau

Mas esse instante de amor que ela me deuMais cet instant d'amour qu'elle m'a offert
Vai queimar no meu coração mesmo no infernoBrûlera dans mon cœur même en enfer
Esse instante de prazer que eu roubeiCet instant de plaisir que j'ai volé
O tempo não poderá mais recuperá-loLe temps ne pourra plus le rattraper