Who Am I ?

Quem Sou Eu?

Refrão
Quem sou eu? Nossa família é na verdade da Alemanha, sabia?
Quem sou eu? Você sabe, você é só um neguinho. Quem sou eu? Esses africanos são tão selvagens, não têm cultura. Quem sou eu?
Você é só mais um colorido

Primeiro Verso
Eu sou escravo e colonial
Ancestralidade indetectável
Sua definição atual de mim
É inaceitável
Colorido é uma tentativa miserável
De me definir
Olhe para mim e me diga exatamente o que vê
À primeira vista, você vê um árabe
Mas isso é só uma parte do que eu realmente sou
Pele escura, então sou de ancestralidade africana
Árvore genealógica global
Sou todos e todos são eu
Um toque de indiano, uma pitada de malaio, africano, khoi-khoi
Europeu e asiático
Eu concordo em ser tudo o que posso ser
Sem caixa estereotipada para me classificar. A humanidade existe graças à ancestralidade africana, Uma árvore genealógica global de mulatos. Mulato também não me define completamente, sou indefinido e, portanto, verdadeiramente livre
Eu já estive perdido, mas agora fui encontrado, eu tenho a bandeira e ela não tocará o chão

Refrão
Quem sou eu? Minhas netas são tão lindas, a pele dela é tão clara
Quem sou eu? Você sabe, os coloridos são uma nação. Quem sou eu? Ei! Nós não somos negros, somos coloridos
Quem sou eu? Você está bem cheio de si por ser colorido

Segundo verso
Eu sou cada irmão e irmã
Trabalhando em uma fábrica
Eu sou o feriado de Páscoa
Acampando em Kommetjie
Eu sou o churrasco de domingo
Comendo muito e indo dormir
Eu sou aquele que joga pedras em Caspers
Durante o Apartheid na Cidade do Cabo
Eu sou aquele jogador de dummies, Kennetjie e Akoos
Eu sou aquele apoiador da ANC dizendo "a mãe da DA", eu sou aquele que fala a língua de rua, corretor de esquina
Joga sua sorte fora porque aqui você vai se dar mal, sim, eu sou aquele que marcha em massa e queima pneus, ganhando salário mínimo
Eu sou aquele médico, advogado e político na quebrada
Espera um minuto... A maioria deles já se mudou
Então eu sou aquele que fica para ser um bom modelo, Minhas promessas de campanha
Não são só palavras
Eu sou aquele que anima a Galáxia, Cidade & Espaço. Cure a comunidade, hip hopper da Batalha do Ano
Parador de ouvintes de grupos de versões, eu apoio os klopse e as novas trupes
Eu sou ouvinte da Good Hope e da Bush Radio também, eu juro em inglês, africâner, xhosa e zulu. Eu sou de todas as nacionalidades
Mas colorido não me define
Eu tenho orgulho de toda a minha ancestralidade
Eu já estive perdido, mas agora fui encontrado, eu tenho a bandeira e ela não tocará o chão

Refrão
Quem sou eu
Meu nome não é Jigels, é Jayygels, cara
Quem sou eu
O que as pessoas pensam de você
Quem sou eu
Emile tinha o cabelo tão liso quando era mais jovem...
Quem sou eu
Ah!!! Olha, você tem cabelo crespo

Terceiro Verso
Eu sou a memória, o griot
E lembre-se, nós vamos lembrar
Eu sou cada gota de sangue que foi derramada pelo meu povo
Eu sou Nelson Mandela, Steve Biko e Ashley Kriel
Os heróis não cantados, passados, presentes e os que ainda virão
Eu sou os ossos de escravos silenciados
No fundo do oceano
Eu sou o ritmo da vida
Dando movimento a todas as coisas
Eu sou mais de 600 milhões de africanos, vítimas da escravidão
A juventude, nunca comemorada por sua bravura
Eu sou a grandeza do meu povo sussurrada pelo vento do sudeste
Eu sou o profeta e o pregador do trem da quebrada
Eu sou o solo africano antigo de onde a vida surgiu
Sou eu pendurado naquela árvore, vocês racistas castraram e enforcaram
Eu sou Deus porque ela está dentro de mim
Eu sou africano primeiro e, portanto, verdadeiramente livre
Eu já estive perdido, mas agora fui encontrado
Eu tenho a bandeira e ela não tocará o chão