Живот (zhivot) (feat. Sofi Marinova)

Vida (feat. Sofi Marinova)

Живот (zhivot) (feat. Sofi Marinova)

Você sabe de onde eu venho?
Знаеш ли от къде идвам аз?
Znaesh li ot kŭde idvam az?
De uma cidade pequena e ruas estreitas
От малък град и малки улици
Ot malŭk grad i malki ulitsi
As pessoas agora me conhecem
Хората познават ме сега
Horata poznavat me sega
mas antes não sabiam nada sobre mim
тогава нищо не знаеха за мен
togava nishto ne znaekha za men
Quando eu era pequena, não sabia como chegar ao topo
Малка бях не знаех аз, как се стигаше на върха
Malka byakh ne znaekh az, kak se stigashе na vŭrkha
Só você me estendeu a mão
Ръката си подаде ми само ти
Rŭkata si podade mi samo ti
E aí, vida, será que seremos como antes?
Ех, животе дали ще сме като преди?
Eh, zhivote dali shte sme kato predi?

Vivemos sempre sem grana e éramos pobres e bons
Живяхме все без пари и бяхме бедни и добри
Zhivyakhme vse bez pari i byakhme bedni i dobri
Mas seguimos em frente, chegamos longe
Но вървяхме напред, стигнахме надалеч
No vŭrvyakhme napred, stigname nadalek
Foram dias difíceis, com muita dor e sonhos
Трудни дни са били с много болка и мечти
Trudni dni sa bili s mnogo bolka i mechtі
Agora somos ricos, mas só de grana
Сега богати сме, но само на пари
Segа bogati sme, no samo na pari

Foi fácil pra você
Лесно ли ти е било
Lesno li ti e bilo
andar e rezar pra todo mundo?
да ходиш и да се молиш на всички ти?
da khodish i da se molish na vsichki ti?
Você se humilha, sua família também
Унижаваш себе си, семейство си
Unizavash sebe si, semeystvo si
E aí, vida, será que seremos como antes?
Ех, животе дали ще сме като преди?
Eh, zhivote dali shte sme kato predi?