exibições de letras 85.277

noviogangsta <3

Emilia

Letra

Significado

namoradogângster <3

noviogangsta <3

(Sike!)(¡Sike!)
Quando vi ele com aquela cara de mauCuando lo vi con su cara de malo
Me apaixonei e não posso negarMe enamoré y no puedo negarlo
Meus olhos nunca viram uma coisa tão perfeitaMis ojos nunca vieron algo tan perfecto
Com as suas tatuagens ofuscando o resto todoCon sus tatuajes opacando a todo el resto

Ele começa o dia com uma dose de maconha (oh)Arranca su mañana con la dosis de weed (oh)
A Glock fica debaixo do travesseiro na hora de dormir (ah)La Glock bajo la almohada antes de irse a dormir (ah)
Mesmo a gente seja diferente, eu sei que ele foi feito pra mimAunque somos distintos, yo sé que es para mí
Se coloco uma Sprite pra ele, ele mistura com lean (eita!)Si le preparo su Sprite, él la mezcla con lean (¡au!)

Porque eu tenho um namorado gângsterPorque tengo un novio gangsta
Ele tem tudo o que eu adoroTiene to' lo que me encanta
Eu quero exibir ele, ninguém nunca me amou assimYo lo quiero presumir, nadie me ha querido así
Mesmo que seja um namorado gângsterAunque sea un novio gangsta

Ele acende o baseado e me passaSe lo prende y me lo pasa
Olhinhos vermelhos por causa da ZaZaOjitos rojos por la ZaZa
Desde que conheci ele, curei a sua cicatrizDesde que lo conocí, le curé la cicatriz
Porque ele é meu namorado gângsterPorque él es mi novio gangsta
(N-n-n-não dá pra parar, não dá pra parar)(C-c-c-can't stop, can't stop)

Geral quer copiar o estilo dele, mas ele é únicoMucho' le quieren copiar el piquete, pero él es único
A gente se esconde dos paparazzi, evento icônicoNos escondemo' de los paparazzi, evento canónico
Se os haters nos veem passar na frente deles, fazem uma cenaHaters, si nos ven pasar por enfrente, pánico escénico
Ele era meu crush, agora tá comigo, amor platônicoEra mi crush y ahora está conmigo, amor platónico

Ganhei na vida, como sou sortuda (ei)'Toy robando, qué afortunada soy (ey)
Nunca tive um namorado tão maravilhoso (cê sabe)Nunca tuve un novio tan hegemónico (you know)
Ninguém me deixa satisfeita assim (beleza)Nadie me hace sentir esta satisfacción (okey)
Espero que meu pai nunca escute essa música (ah, não)Espero que mi padre nunca escuche esta canción (oh, no)

Ele faz parecer fácil (ei)Lo hace parecer fácil (ey)
Qualquer coisa que ele veste, fica chique (caramba)Lo que sea que se ponga, luce fancy (goddamn)
Eu gosto dele, eu confio nele (ei)I like him, I trust him (ey)
Tomara que ele não me mande pra terapiaOjalá que no me mande para therapy

Não tem nada que chegue aos pés dos beijos dele ao amanhecerNo hay nada que iguale sus besos en el amanecer
Que me espere com o jantar pronto e todos os detalhesQue me espere con la cena y todos los detalles
Nosso romance é eterno, como uma tatuagem no rostoLo nuestro es eterno, como un tatuaje en la cara
Eu não tenho medo de nada maisYa no le tengo miedo a nada (¡au!)

Porque eu tenho um namorado gângsterPorque tengo un novio gangsta
Ele tem tudo o que eu adoroTiene to' lo que me encanta
Eu quero exibir ele, ninguém nunca me amou assimYo lo quiero presumir, nadie me ha querido así
Mesmo que seja um namorado gângsterAunque sea un novio gangsta

Ele acende o baseado e me passaSe lo prende y me lo pasa
Olhinhos vermelhos por causa da ZaZaOjitos rojos por la ZaZa
Desde que conheci ele, curei a sua cicatrizDesde que lo conocí, le curé la cicatriz
Porque ele é meu namorado gângsterPorque él es mi novio gangsta
(N-n-n-não dá pra parar, não dá pra parar)(C-c-c-can't stop, can't stop)

Gângster, gângsterGangsta, gangsta
Ele é meu namorado gângster, gângsterÉl es mi novio gangsta, gangsta
Ele é meu namorado gângster, gângsterÉl es mi novio gangsta, gangsta
Porque ele é meu namorado gângsterPorque él es mi novio gangsta

Enviada por Juli e traduzida por Talía. Legendado por Talía. Revisão por Ruth. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Emilia e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção