Quieres (part. Aitana y Ptazeta)

Você Quer (part. Aitana e Ptazeta)

Quieres (part. Aitana y Ptazeta)

Eu tenho a curiosidade de saber como você beija, eiTengo la curiosidad de saber cómo besas, ey
E eu fico tonta com você sempre dando voltas na minha cabeça, eiY me marea que siempre dé' vueltas en mi cabeza, ey

Eu não fiz a tarefa de te esquecerNo hice la tarea de olvidarte
Porque eu sempre fui uma aluna ruimPorque siempre fui mala estudiante
E eu continuo pensando em você o dia inteiro, eiY sigo todo el día imaginándote, ey

Me diz se você gosta de mimDime si me quieres
Se você quer alguma coisa comigoSi quieres algo conmigo
Comigo, se você quer, você podeConmigo, si quieres, puedes
Pode ser mais atrevido e eu sei dissoPuedes ser más atrevido y yo lo sé

Me diz se você se atreveDime si te atreves
Se atreva a alguma coisa comigoAtrévete a algo conmigo
Comigo, se você quer, você deveConmigo, si quieres, debes
Deve ser mais atrevido e eu sei dissoDebes ser más atrevido y yo lo sé

Se atreva como o René, você sabe que tem a permissãoAtrévete como René, sabe' que tiene' el okay
Aperta o playPonle play
Você e eu estamos na mesma, manoTú y yo estamos en la misma, wey
Eu te dou a senha pra que você se conecte na minha redeTe doy la password pa' que tú te conectes a mi red
Você me deixa entre a espada e a paredeMe tiene' entre la espada y la pared

E-e-esse corpo é digno de esculturaE-e-esa figura está pa' una escultura
Se eu fosse a Frida, eu faria uma pintura do seu corpoSi fuera Frida, pongo tu cuerpo en una pintura
Eu quero tirar esse doce da embalagemA ese bombón, quiero sacarle la envoltura
Traz a chave pra abrir essa fechaduraTrae las llaves pa' abrir esta cerradura

E-e-esse corpo é digno de esculturaE-e-esa figura está pa' una escultura
Se eu fosse a Frida, eu faria uma pintura do seu corpoSi fuera Frida, pongo tu cuerpo en una pintura
Eu quero tirar esse doce da embalagemA ese bombón, quiero sacarle la envoltura
Traz a chave pra abrir essa fechaduraTrae las llaves pa' abrir esta cerradura

Me diz se você gosta de mimDime si me quieres
Se você quer alguma coisa comigoSi quieres algo conmigo
Comigo, se você quer, você podeConmigo, si quieres, puedes
Pode ser mais atrevido e eu sei dissoPuedes ser más atrevido y yo lo sé

Me diz se você se atreveDime si te atreves
Se atreva a alguma coisa comigoAtrévete a algo conmigo
Comigo, se você quer, você deveConmigo, si quieres, debes
Deve ser mais atrevido e eu sei dissoDebes ser más atrevido y yo lo sé

E se você quer voltar, gata, me diz e eu te levo viajarY si tú quieres volver, mami, dime y te llevo de viaje
Você tá pronta pra se divertir, nem vamos levar malasTú estás pa' pasarla rico, no llevamos ni equipaje
Com você, o Sol aparece e todos os males vão emboraContigo, sale el Sol y se van to' los males
Amor, coloca a condição e eu te demonstro que vale a penaBaby, pon la condición y yo te demuestro que vale

Ve-ve-ve-vem, vai, gata, vemVe-ve-ve-vente, dale, mami, vente
Eu não quero te pressionar, mas os seus olhos não mentem, gataNo quiero presionarte, pero tus ojos no mienten, ma
Vem, vai, gata, vemVente, dale, mami, vente
E eu quero dançar com você e me esquecer dos demaisY quiero bailar contigo y olvidarme de la gente

Então, zumba!Así que, ¡zumba!
Porque o que a vida pede é festaQue la vida lo que pide es rumba
E eu vou te fazer pumba!Yo te voy a dar, ¡pumba!
Se você quiser que a gente vá no cantinho e eu te faça experimentar a festaSi tú quieres que vayamo' aparte y te dé a probar rumba
Amor, se esse desejo que você sente é curiosidadeBaby, si esas ganas que tú tienes son curiosas
Eu vou acabar com issoTe las voy a quitar

Me diz se você gosta de mimDime si me quieres
Se você quer alguma coisa comigoSi quieres algo conmigo
Comigo, se você quer, você podeConmigo, si quieres, puedes
Pode ser mais atrevida e eu sei dissoPuedes ser más atrevida y yo lo sé

Me diz se você se atreveDime si te atreves
Se atreva a alguma coisa comigoAtrévete a algo conmigo
Comigo, se você quer, você deveConmigo, si quieres, debes
Deve ser mais atrevida e eu sei dissoDebes ser más atrevida y yo lo sé

Essa noite eu só quero me encontrar com eleEsta noche solo quiero verme con él
E que ninguém vejaY que nadie pueda ver
E que não saibam onde estamos, nem o nome do hotelY que no sepan dónde estamos, ni el nombre del hotel
Aí, trancadinhos como em 2020Ahí, encerraditos como en 2020
Nós dois sabemos bem como éLos dos sabemos bien lo que se siente

Assim, assim, assimAsí, así, así
E ninguém vai dormir nessa camaY, en esa cama, nadie va a dormir
Aí, aíAhí, ahí
De longe dá pra perceber o que você sente, fala na minha caraDe lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Eu sempre me comporto, hoje é diferente, eiSiempre me porto bien, hoy es diferente, ey

Assim, assim, assimAsí, así, así
E ninguém vai dormir nessa camaY, en esa cama, nadie va a dormir
Aí, aíAhí, ahí
De longe dá pra perceber o que você sente, fala na minha caraDe lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Eu sempre me comporto, hoje é diferenteSiempre me porto bien, hoy es diferente

Me diz se você querDime si tú quieres
Se você quer alguma coisa comigoSi quieres algo conmigo
Comigo, gato, você podeConmigo, papi, tú puedes
Pode ser mais atrevido e eu sei dissoPuedes ser más atrevido y yo lo sé

Me diz se você se atreveDime si te atreves
Se atreva a alguma coisa comigoAtrévete a algo conmigo
Comigo, se você quer, você deveConmigo, si quieres, debes
Deve ser mais atrevido e eu sei dissoDebes ser más atrevido y yo lo sé

E eu sei dissoY yo lo sé