Mi confesión

Minha Confissão

Mi confesión

Vou contar a história de um tal Pepe AguilarVoy a contarles la historia de un tal pepe aguilar
Não o dos aplausosNo el de los aplausos
O que ninguém quer olharEl que nadie quiere mirar

O demônio na família com sorriso paternalEl demonio en la familia con sonrisa paternal
Aquele que abraça a família e a apunhala pelas costasEl que abraza a su familia y la apuñala por detrás
Anos engoli esse segredo como chumbo no pulmãoAños tragué este secreto como plomo en el pulmón
Hoje eu cuspo sem respeito porque já deu pra mimHoy lo escupo sin respeto porque ya se me acabó

Traiu seu próprio irmão por dinheiro e poderTraicionó a su propio hermano por dinero y por poder
Roubou a herança e depois também a mulherLe robó la herencia y luego también a su mujer
Não foi um erro de bêbado nem um deslize emocionalNo fue un error de borracho ni un desliz emocional
Foi um plano bem calculado, frio e criminalFue un plan bien calculado, frío y criminal

Tirou meu tio do quadro, apagou do históricoSacó a mi tío del cuadro, lo borró del historial
E ainda se apresenta como exemplo familiar!¡Y todavía se para como ejemplo familiar!

Essa é minha confissão, a verdade sem anestesiaEsta es mi confesión, la verdad sin anestesia
O traidor não foi na rua, foi a sangue que me pesaEl traidor no fue en la calle, fue la sangre que me pesa
Traiu seu próprio irmão, quebrou toda a lealdadeTraicionó a su propio hermano, rompió toda la lealtad
E hoje seu nome apodrece quando digo a verdadeY hoy su nombre se pudre cuando digo la verdad

Essa é minha confissão, não há perdão nem explicaçãoEsta es mi confesión, no hay perdón ni explicación
Quando trai a família, já não existe redençãoCuando traicionas familia, ya no existe redención
Caiu a máscara por uma traiçãoSe cayó la máscara por una traición
O pai exemplar resultou ser um ladrãoEl padre ejemplar resultó ser un ladrón

Vi ele brindar na mesa com discurso de uniãoLo vi brindar en la mesa con discurso de unión
Enquanto meu tio na ruína carregando a traiçãoMientras mi tío en la ruina cargando la traición
Tirou sua esposa usando status e controleLe quitó a su esposa usando estatus y control
Como se o amor alheio fosse o prêmio maiorComo si el amor ajeno fuera el premio mayor

Pregava valores com a bíblia na bocaPredicaba valores con la biblia en la boca
Mas dormia tranquilo depois de cada derrotaPero dormía tranquilo después de cada derrota
Me ensinou sem querer a lição mais realMe enseñó sin quererlo la lección más real
O pior inimigo pode ser seu próprio papaiEl peor enemigo puede ser tu propio papá

Hoje não tremo ao dizer, que se quebre o altarHoy no tiemblo al decirlo, que se quiebre el altar
Nem todo pai é santo, nem todo lar é pazNo todo padre es santo, no todo hogar es paz
Se trai seu irmão por prazer e ambiçãoSi traicionas a tu hermano por placer y ambición
Não merece silêncio, merece essa cançãoNo mereces silencio, mereces esta canción

Essa é minha confissão, a verdade sem anestesiaEsta es mi confesión, la verdad sin anestesia
O traidor não foi na rua, foi a sangue que me pesaEl traidor no fue la calle, fue la sangre que me pesa
Traiu seu próprio irmão, quebrou toda a lealdadeTraicionó a su propio hermano, rompió toda la lealtad
E hoje seu nome apodrece quando digo a verdadeY hoy su nombre se pudre cuando digo la verdad

Essa é minha confissão, não há perdão nem explicaçãoEsta es mi confesión, no hay perdón ni explicación
Quando trai a família, já não existe redençãoCuando traicionas familia, ya no existe redención
Caiu a máscara por uma traiçãoSe cayó la máscara por una traición
O pai exemplar resultou ser um ladrãoEl padre ejemplar resultó ser un ladrón