Tamborero

Tocador de Tambor

Tamborero

Escutem tocar o tocador de tamborEscuchen tocar al tamborero
Lua cheia de couroLuna llena de cuero
É a pele do seu tamborEs la lonja de su tambor

O pai do pai do tocador de tamborEl padre del padre del tamborero
Está contando pro seu netoLe esta contando a su nieto
A história daquele tamborLa historia de aquél tambor
Como contou pro pai dele, seu avôComo le contó a su padre su abuelo
E dizem que o irmão mais velho também contou pra eleY dicen le había contado a él su hermano mayor

A história é longa e às vezes é tristeLa historia es larga y a veces es triste
Resiste se se espalha em cada geraçãoResiste si se descarga en cada generación
História que não se conta em palavrasHistoria que no se cuenta en palabras
Também não vou contar aqui nessa cançãoTampoco voy a contarla yo en esta canción

Escutem tocar…Escuchen tocar…

A história que um dia o tocador de tamborLa historia que un día el tamborero
Tocando o tambor também contaTocando el tambor le cuenta también
Pro seu filho mais velhoA su hijo mayor
História em vez de uns e zerosHistoria en vez de unos y ceros
Se conta em madeira e couroSe cuenta en madera y cuero
Esticada pelo calorTensado por el calor

E assim vai passando de boca em bocaY así va pasando de boca en boca
De mão em mão que tocaDe mano en mano que toca
De coração em coraçãoDe corazón en corazón
História que ressoa é a do candombeHistoria que suena es la del candombe
E se perguntarem onde a tradição está viva:Y si se preguntan donde esta viva la tradición:

Escutem tocar…Escuchen tocar…