Madre Ausente

Mãe ausente

Madre Ausente

A coisa mais linda que a vida me deu
Lo más lindo que la vida me ha brindado
Uma mãe que eu nunca consigo esquecer
Una madre que nunca podré olvidar
Embora ele tenha ido do meu lado para sempre
Aunque se ha ido para siempre de mi lado
De volta ao céu, você tem que me lembrar
Allá en el cielo, me tiene que recordar

Eu como não posso te esquecer minha mãe
Yo como hago pa’ no olvidarte madre mía
Se minha vida só pertence a você
Si mi vida solo pertenece a ti
Nos meus momentos de dor e agonia
En mis ratos de dolor y de agonía
Você era um anjo para me confortar
Tu fuiste un ángel para consolarme a mi

Mãe fofa, mãe linda
Madre linda, madre bella
Como posso viver sem você
Como hago par poder vivir sin ti
Eu preciso de você, eu moro sozinho
Me haces falta, vivo solo
Não existe nada que me faça sorrir
Nada existe que me haga sonreír
Aquelas carícias e beijos que minha mãe me deu
Esas caricias y esos besitos que me daba mi mama
Não esqueço e é muito difícil não lembrar disso
No se me olvida y es muy difícil que no la pueda recordar

Eu gostaria de morrer por ela
Quisiera morir por ella
Eu gostaria de morrer de amor
Quisiera morir de amor
Por que uma mãe tão boa
Porque una mama tan buena
Carregado no coração
Se lleva en el corazón
E somente quando eu morrer
Y solo cuando me muera
Eu passo essa dor
Se me pasa este dolor

Quero minha mãe até o dia em que morrer
Quiero a mi madre hasta el día que yo me muera
Eu carrego dentro de todo esse amor que me deu
Llevo por dentro todo ese amor que me brindó
Porque uma mãe é tão doce e ela é tão boa
Porque una madre es tan dulce y es tan buena
Ela é tão sincera que até se parece com Deus
Es tan sincera que hasta se parece a Dios

Porque uma mãe que morre não esquece
Porque una madre que se muere no se olvida
Pelo contrário, você quer mais
Por el contrario, entonces se quiere más
E mesmo se você acha que tem tudo nesta vida,
Y aunque uno crea que tiene todo en esta vida, que va
Ele não tem nada porque sua mãe está desaparecida
No tiene nada porque le falta su mamá

Você ama seus filhos
Uno quiere, a sus hijos
Todo mundo, mas algo estará faltando
A todo el mundo, pero algo faltará
Que algo, escondido lá, que algo chamou minha mãe
Ese algo, ahí escondido, ese algo que se llama mi mama

Não esqueço os 9 meses que me carregaram no ventre
No se me olvida los 9 meses, que en su vientre me llevó
Esses tormentos e aquelas noites e a insônia que aconteceu
Esos tormentos y esos trasnochos y los desvelos que pasó

Eu gostaria de morrer
Quisiera morir
E de repente as pessoas vão dizer
Y de pronto la gente dirá
E eu correndo, eu lhes dou a razão
Y yo corriendo les doy la razón
Por que eu não nomeei meu pai
Que por qué no nombré a mi papá
Que também mora no meu coração
Que también vive en mi corazón
Aquele velho está cheio de amor
Ese viejito está lleno de amor
Que eu também não posso esquecer
Que tampoco lo puedo olvidar

Eu gostaria de morrer por ela
Quisiera morir por ella
Eu gostaria de morrer por ele
Quisiera morir por el
Meu pai deixou uma marca
Mi padre dejó una huella
Isso me faz chorar também
Que me hace llorar también