At What Point Does A Shakespeare Say (poem)

At What Point Does A Shakespeare Say (poem) (Tradução)

At What Point Does A Shakespeare Say (poem)

A que ponto um Shakespeare dizAt what point does a Shakespeare say
Eu acho que é tempo de escrever uma peçaI feel it's time I write a play
Qual assunto deve ser dessa vez?What subject shall it be today
Uma tragédia eu já fizA tragedy I've done

Amantes já foram unidosLovers twain have been united
A audiencia está deleitadaAudiences are delighted
Sem duvida logo eu me tornarei um cavaleiroNo doubt I shall soon be knighted
Fama Real eu ganheiRoyal fame I've won

A Rainha vem a todos os showThe Queen has come to every show
E, lisonjeamente, ela finge saberAnd, flattering, she feigns to know
Um pouco de um verso, e tambémA couplet from a verse, also
Um refrão de uma rimaA refrain from a rhyme

Mas aqueles a quem aspiro a agradarBut the ones I aim to pleaseth
Acima de tudo sobre os meus joelhosMost of all upon my kneeseth
São a gente que tosse e espirraAre the folk who cough and sneezeth
Durante minha prosa elevadaThrough my prose sublime