Be silent, be still

Be silent, be still (Tradução)

Be silent, be still

Fique quieto, fique parado
Be silent, be still
Não me faça persegui-lo
Don't make me chase you
Eu irei avisa-lo, eu irei
I'll warn you, I will
Somente para abraça-lo
Just to embrace you
Eu vou me completar
I'll get my fill
Então fique quieto, fique parado
So be silent, be still

Seja esperançoso, seja bravo
Be hopeful, be brave
Só quero você mais
I only want you more
Quando você se comporta mal
When you misbehave
Eu sei que já te disse antes
I know I've said that before
É seu toque que eu desejo
It's your touch I crave
Então fique quieto, fique parado
So be silent, be still

Você, eu adoro
You, I adore
Você deve ignorar
Must you ignore
Não faz mais diferença o que você fala
It doesn't matter what you say anymore
Essa é nossa noite
This is our night
Por que devemos brigar?
Why must we fight?
Não feche a porta
Don't close the door

Seja cuidadoso, meu querido
Be careful, my dear
Se você não for bonzinho
If you're not nice
Eu te darei uma razão para temer
I'll give you reason to fear
Mas eu pensarei duas vezes
But I'll think twice
Não finja que você não ouve
Don't pretend you don't hear
Simplesmente fique quieto, fique parado
Just be silent, be still

Você, eu adoro
You, I adore
Você deve ignorar
Must you ignore
Não faz mais diferença o que você fala
It doesn't matter what you say anymore
Essa é nossa noite
This is our night
Por que devemos brigar?
Why must we fight?
Não feche a porta
Don't close the door

Agora me ouça
Now listen to me
Eu prefiro te amarrar
I'd rather tie you up
Do que te deixar livre
Than let you go free
Você deve ser educado, meu querido
You must be kind, my dear
Eu acho que você concordará
I think you'll agree
Essas são as palavras que você cantou para mim
These are the words you've sung to me
Então não há esperança, vê?
So there's no hope you see
Para ficar quieta por dentro eu nunca estarei
For still inside I will never be