Don't Blame Me

Não Me Culpe

Don't Blame Me

O sol se põe,assim como fez antes
The sun goes down the same as it did before
As rosas morrem como suas pétalas caírem no assoalho
The roses die as their petals fall to the floor
A ópera foi sempre um tédio terrível
The opera was always an awful bore
Então não me culpe
So don't blame me

Sua poesia nunca esteve em fonte vasta
Your poetry was never in vast supply
Então se você está menos inspirado, eu não choraria
So if you're less than inspired, I wouldn't cry
Seu coração partido é a razão disso
Your broken heart is hardly the reason why
Então não me culpe
So don't blame me

Você não era tão bom na dança como você evidentemente pensou
You weren't as good at dancing as you evidently thought
Você jura que já foi encantador, eu dou minha palavra que não
You swear that you were charming once, I promise you were not
Então se você é mal tratado agora, eu mal me surpreenderia
So if you're treated badly now, I'd scarcely be surprised
Você é visto pelo que realmente é, é hora de perceber
You're seen for what you really are, it's time you realized
Se você sente que você está finalmente ficando velho
If you feel you're finally going gray
Você era há muito tempo, isso deveria fazer seu dia
You were a long time ago, that should make your day
Seu cachorro nunca foi seu melhor amigo, de qualquer maneira
Your dog was never your best friend anyway
Então não me culpe
So don't blame me

Você nunca pensou em nada original antes
You've never thought of anything original before
Então porque você deveria começar se você não pode pensar mais?
So why should you be startled if you can't think anymore
E sair da cama agora é um desafio à si próprio
And getting out of bed is now a challenge on its own
E comendo até mais duramente, eu não me importo, deixe-me em paz
And eating's even harder, I don't care, leave me alone
Eu sei que do que o poder de uma mulher é capaz
I know a woman's power is undenied
E se eu arruinei sua vida eu me encheria de orgulho
And if I ruined your life I'd be filled with pride
Contudo, eu não poderia prejudicá-lo mesmo se tentasse
Yet I could not harm you even if I tried
Então não, não, não me culpe
So don't, don't, don't blame me
Não me culpe
Don't blame me