If (Poem)

Se (Poema)

If (Poem)

Se eu tivesse um mistério
If I had a mystery
Eu estragaria a surpresa,
I'd spoil the surprise
Dedurando-a a você
Giving it away to you
Para vê-la através de seus olhos.
To see it through your eyes
Se eu tivesse uma canção pra cantar
If I had a song to sing
Eu daria um nome a ela depois de você,
I'd name it after you
Então cada vez que ela fosse ouvida
So that each time it was heard
Todos saberiam
Everybody knew
Que ninguém mais importa
That no one mattered anymore
E ninguém jamais importaria,
And no one ever would
Que eu faria a Terra parar de girar
That I would stop the spinning earth
Se apenas a música conseguisse.
If only music could
E eu teria um coração mais puro.
And if I had a purer heart
Eu acho que eu poderia ser
I think that I could be
Algo que algum dia você possa precisar.
Something that you'll someday need
Se esse algo fosse eu
If only that were me
Por eu ter olhado dentro de mim mesma
For if I look inside myself
onde me escondi,
At what I hide away
Eu acho que meu coração nunca será
I find my heart will never be
A razão de você ficar.
The reason that you stay