The Muse (Poem)

O Muse (Poema)

The Muse (Poem)

Seus olhos estão erguidos para o céuYour eyes are raised to heaven
Quando estou sentado no chãoWhen I'm sitting on the floor
Aos seus pés. O que sou eu?At your feet. What am I for?
Eu crio ou apenas traduzirDo I create or just translate
Entre você e sua menteBetween you and your mind
A arte que você nunca vai encontrarThe art you'll never find
E quando a caneta fique sem tintaAnd when your pen runs out of ink
Você vai fechar o livro e comigoYou'll close the book and with me
Deixar para trás a sua memóriaLeave behind your memory
Você é brilhante? Você está cego?Are you brilliant? Are you blind?
Gostaria de ter mais nada a dizerWould you have nothing more to say
Se eu já voou para longeIf I ever flew away
No final é que você é para mimIn the end is it you is it me
Eu tenho alguma coisa? O que sou eu?Do I have anything? What am I for?
Mas quando eu sair por aquela portaBut when I walk out that door
Suas orações são muito quando você temYour prayers are plenty when you have
Uma página em branco antes de vocêAn empty page before you
E eu ainda possa te adoroAnd still I may adore you
Para você ter ditado melhorFor you take dictation better
Que a maioria dos verdadeiros poetas compõemThan most poets true compose
Suas linhas superam em muito osYour lines far surpass those
Você reza para o que você sabe que vai virYou pray for what you know will come
Sua confiança é lisonjeiroYour confidence is flattering
Mas ainda é outra coisaBut still it's quite another thing
Obrigados a inspirar quando sonharCompelled to inspire when to dream
É tudo que você realmente entendeIs all you really understand
As cartas da sua mãoThe letters from your hand
Será que nunca se pertenço a vocêWill never quite belong to you
E mesmo assim eu só rezarAnd even then I only pray
Isso quando eu sair você vai dizer baixinhoThat when I leave you'll softly say
AdeusGoodbye